I am itching for a chance to cooperate with Mike. I hear he's a very competent person.
我很想找机会和迈克合作一次。听说他特别能干。
But the magic is only a more thorough knowledge of the domain than the competent person has.
但这种魔力只是因为他们对该领域的知识比胜任者更为透彻些。
She is a mature and competent person... will be serious and thoroughly prepared in any job situation.
她是一个成熟和有能力的人，她严谨认真的准备她的工作。
So, when they ask you questions about which person should be on the quiz show, people say the more competent person.
因此，当他们问你，觉得谁应该去参加这个智力竞猜节目，你们会说更有能力的人应该去。
Article 6 The right to inheritance or legacy of a competent person shall be exercised on his behalf by his statutory agent.
第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。
Actions to be taken about personnel who could be introducing undue microbiological hazard should be decided by a designated competent person.
当员工由于健康状况可能导致微生物污染风险增大时，应当由指定的人员采取适当的措施。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
We were invited to play Dale Emery's: Resistance as a Resource Game - answering the question "Why would 'an intelligent, competent, sincere person of good will' resist a proposed change?"
我们一起玩了DaleEmery发明的游戏：“将阻力作为资源”——回答了这个问题“为什么‘一个聪明能干真诚友好的人’会抵触别人提出的改变建议？”
And no wonder! If the person leaving your company is less than 100 percent competent, you must never allow him to do the training.
不过也难怪，如果这个将要离开的人在你眼里不是百分百能干的话，你也不会轻易让她去做培训。
He is a very competent and smart person with tremendous judgment who would not waste his time.
他是个有能力的聪明人，有着很好的判断力，他不会浪费自己的时间。
If a person at work is extremely competent in his job, but nobody wants to work with her because she is unable to interact with others, there is a risk of problems and conflicts in the office.
如果一个人虽然在工作上很有能力，但却因为她不能和其它人交流，没有人愿意和其一起工作，那么在办公室里就会出现诸多问题和矛盾。
But the best qualifications are that a person is competent and reliable in business matters.
但最佳的合作人选，是在商业事务上既有才能又可靠的人。
I do not know when the confinement of a person can be competent, but also pay attention to what I need?
我不知道坐月子的时候一个人能不能胜任，还有我需要注意些什么？
In a more obvious way, communication involves others in the sense that a competent communicator considers what the other person needs and expects when selecting messages to share.
以一种更加明显的方式，交际在某种意义上包括其他人：有能力的交际者在选择信息分享时，通常考虑另一个人的的需要与期盼。
What kind of person can be competent for the position of university President? A university President needs many kinds of accomplishment, but he must be an educationalist.
那么，什么样的人才能胜任大学校长的工作呢？一个大学校长需要具有多方面的素养，但他们必须是教育家。
While these problems can usually be handled by a competent repair person, they may leave indelible marks on the guitar.
这些问题可以由富有经验的琴师修理，但仍会在吉他上留下去不掉的痕迹。
First aid commences with the steadying effect upon the stricken person when he realizes that competent hands will help him.
当患者认识到援助之手能给他们以帮助时，急救开始被他们所认同。
Any fishery person engaging in recreational fishery mentioned in the preceding paragraph shall apply to the competent authority for a permit.
前项经营娱乐渔业之渔业人，应向主管机关申领执照。
How competent was the person who provided you with your hearing AIDS?
为你验配及提供助听器的人合资格吗？
Normally this judge is merely the person they are trying to persuade or impress, but he could be a person competent to judge.
通常此审断者只不过是他们试图说服或者影响的人，但他却有胜任审断的能力。
To the applications that accord with the provisions of this standard, the person concerned of license-issuing organs of all local competent commercial administrations should click "pass".
各地商务主管部门发证机构经办人对不符合规定的申请，应及时一次性告知经营者不予受理的理由；
Ten percent of the preceding expenses shall be paid by the insured person, provided that they do not exceed the maximum amount allowed by the competent central authority.
前项费用，由被保险人自行负担百分之十。但以不超过中央主管机关规定之最高负担金额为限。
Numerous studies show that when bosses are given real and fictitious resumes of two competent employees, there's about a 70% chance that bosses will pick the taller person for the job.
大量研究表明，当面对两个称职的求职者递来的有真有假的简历时，70%的情况下老板都会选择个子高的那一个。
Concerning the home-made fodder into which additives need to be added, the person in charge needs to apply to the municipal or prefecture (city) competent authority for registration;
自制自用之饲料，须加入饲料添加物者，应先向直辖市或县（市）主管机关办理登记；
7 enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
七企业法人每年应当在登记主管机关规定的时间提交年检报告书，资金平衡表或者资产负债表，办理年度检验。
Article 5 1. Medical personnel, upon detection of person of Article 2 or remains died of such infection, shall report, within 24 hours, to the local competent health authorities.
第5条(医事人员之报告义务)医事人员发现第二条所定之患者，或因感染致死之尸体，应于二十四小时内，向当地卫生主管机关报告。
Article 5 1. Medical personnel, upon detection of person of Article 2 or remains died of such infection, shall report, within 24 hours, to the local competent health authorities.
第5条(医事人员之报告义务)医事人员发现第二条所定之患者，或因感染致死之尸体，应于二十四小时内，向当地卫生主管机关报告。
应用推荐