While JSON provides a data format that is simpler than either YAML or XML, reStructured Text can be a pretty complex tool.
虽然JSON提供了一种比YAML或XML都简单的数据格式，但是 reStructuredText是一种非常复杂的工具。
It's a complex tool but if you take a few minutes to learn what it can do and how it does it, it can make you a more productive, smarter Web user.
那是一个复杂的工具，但只要你花几分钟去学学它能做什么、怎么做。它能让你成为一个更高效、聪明的Web用户。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
The tool lends itself to everything from personalised business CARDS to complex marketing campaigns.
这个工具能处理从个性化名片到复杂的行销活动的印刷需求。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Service simulation is a critical mitigation tool that can be proactively included during the development of complex systems to significantly reduce risk and delays.
服务模拟将会成为重要的风险缓解工具，可以在开发复杂系统时采用该工具来显著减少风险与延迟。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
One such tool, XSLT, can be used to effect complex transformations on XML data.
XSLT就是此类工具中的一员，可以用于有效地对XML数据进行复杂转换。
These design principles make DPTK more than a toy code generator; it is a fully featured model-driven development tool that can generate complex systems.
这些设计原则使得DPTK 不仅仅只是玩具代码生成器，而是一种功能齐全的模型驱动的开发工具，可以生成非常复杂的系统。
Depending on the tool, the XML might be prohibitively complex, and the first step should be to convert the XML to a simplified form so that it's easier to work with.
根据所使用的工具，XML很可能非常复杂，因此第一步是将xml转换为一种简便形式，以便更容易处理它。
Your testers can easily learn those principles without having to master a complex test automation tool.
你的测试人员可以很容易地学会这些原理，而不用必须掌握一个复杂的测试自动化工具。
So in this post, we look at RSS today and ask if RSS is evolving into a tool for delivering complex, semantically rich information.
RSS是否会进化成为一种用来传递复杂，复杂语义信息的工具 。
For more complex endeavors use a metadata management tool such as Rochade or Datamapper.
对于较复杂的，尝试使用元数据管理工具，例如rochade或Datamapper。
Jeff: I think there is probably some merit in using a process modeling tool, especially when you are building highly complex models.
Jeff：我认为使用流程建模工具或许存在一些优点，尤其是在构建非常复杂的模型时。
While the initial setup for the Eclipse WTP is more complex than the soapUI tool, it provides a more user friendly interface (forms instead of raw requests).
虽然EclipseWTP的初始设置比soapUI工具更复杂，但它提供了更友好的用户接口（用窗体代替了原始请求）。
In the 20% case where I really do need the extra features complex mapping, I would be using some other tool such as LLBLGen Pro or OpenAccess because it is far easier to work with.
而只有20%的功能是我真正需要额外的进行复杂的映射，但我可以使用其它工具，例如LLBLGenPro或OpenAccess，因为它们更易于使用。
In VS2008, the test form now provides support for complex types, and is a useful tool for quickly pinpointing if there's an issue on the server-side or client-side.
现在，在VS 2008中，测试表(testform)提供对复杂类型的支持。如果服务端或客户端有什么问题，测试表工具可以帮助快速找出症结所在。
The second tester tool analyzes tests to validate the reliability of complex e-business applications and has optional extensions to Siebel and SAP applications.
第二类测试工具分析测试，以验证复杂电子商务应用程序的可靠性，并提供了针对Siebel和SAP应用程序的可选扩展。
The pprc4hcmp script is a tool that automatically generates configuration data for HACMP/XD-PPRC with minimal user input and helps in complex PPRC configuration under the HACMP/XD environment.
pprc4hcmp脚本是为HACMP/XD-PPRC自动生成配置数据的工具，只需很少的用户输入，就可为 HACMP/XD环境中的复杂 PPRC 配置提供帮助。
IBM Rational systems Developer is a design and development tool that takes advantage of the full power of Eclipse and includes plug-ins that enable system architects to model complex systems.
IBMRationalSystemsDeveloper是一个设计和开发工具，它能够充分利用Eclipse的能力，而且还包含一些插件，使得系统架构师可以对复杂系统进行建模。
The deployment utility tool provides you with the ability deploy complex topologies on the IBM Cloud by creating a deployment file that describes all requests you need to provide.
部署实用工具提供一种功能，让您通过创建一个包含所有所需请求描述的部署文件在IBMCloud上进行复杂的部署工作。
For more complex scenarios, you can take advantage of the likes of Sqoop (see Resources), a SQL-to-HDFS database import tool.
对于更复杂的场景，您可以利用像Sqoop(参见参考资料)这类工具，这是一个SQL - to -HDFS数据库导入工具。
Tivoli Composite application Manager is a useful tool in complex applications that span various applications and subsystems.
在跨越不同应用程序和子系统的复杂应用程序中，TivoliCompositeApplicationManager是个非常有用的工具。
The complexity does not make business process modeling more complex for users, and it does not unnecessarily constrain the implementations of tool vendors.
该复杂性并不会使得业务流程建模对于用户来说更加繁杂，也不会为工具的开发商带来不必要的限制。
In doing so, you are exposed to the WBI Modeler tool and how to create a not-so-complex business process workflow.
在这种情况下，您将接触到WBIModeler工具并了解如何创建并不十分复杂的业务流程工作流。
Yes, sudo is a powerful tool, but it's also complex to configure well and difficult to maintain.
是的，sudo是个强大的工具，但是要配置好它不容易，而且难于维护。
Collision detection is a very powerful tool for immersion, but it is somewhat complex.
碰撞检测是一个非常强大的工具，但是它比较复杂。
Frameworks include several types of functions, from very simple wrappers around simple application or tool functions to very complex scripts that handle an integrated task.
框架包括若干类函数，从简单应用程序或工具功能的打包到处理完整任务的复杂脚本。
Frameworks include several types of functions, from very simple wrappers around simple application or tool functions to very complex scripts that handle an integrated task.
框架包括若干类函数，从简单应用程序或工具功能的打包到处理完整任务的复杂脚本。
应用推荐