The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
He always likes to complicate simple matters.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
This requirement tends to complicate code design.
这个需求往往会使代码设计复杂化。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
Yet aftershocks frighten residents and complicate rescue efforts.
但是余震令当地居民感到恐慌并使救援工作变的复杂。
Side effects complicate the math required to prove program correctness.
副作用把验证程序正确的数学问题复杂化。
It would complicate the Fed's job of eventually shrinking its balance-sheet.
这将使得美联储最终收缩其资产负债表的工作复杂化。
But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
To complicate matters further, several million Colombians live in Venezuela.
让问题变得更加复杂的是，有几百万的哥伦比亚人居住在委内瑞拉。
The rise will likely push up mortgage rates and complicate the housing recovery.
利率上涨可能会促使贷款抵押率上调，不利于房地产市场回暖。
To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.
更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。
If the answer to all of these questions is no, a framework will only complicate matters.
如果所有这些问题的答案都为否，那么使用框架只会把事情变复杂。
Applying inappropriate or unnecessary patterns can complicate your design for no reason.
应用不恰当或不必要的模式可能会莫明其妙地让您的设计变得复杂。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
Turkey’s desire to join the European Union can sometimes complicate its African ambitions.
土耳其加入欧盟的渴望有时候困扰着它的非洲野心。
Turkey's desire to join the European Union can sometimes complicate its African ambitions.
土耳其加入欧盟的渴望有时候困扰着它的非洲野心。
This area has winding and complicate boundary and some part is merely 1 kilometer's width.
此地边界曲折、复杂，有些地区只有1公里宽。
The effort is likely to further complicate talks to bring the country's debt under control.
这个尝试可能使旨在控制国家债务的谈判进一步复杂化。
There are some common solutions for this problem, but distributed systems complicate matters.
可以通过一些常见的解决方案解决这个问题，但分布式系统让问题变得更加复杂。
Remember guys, it's calories in calories out; don't complicate such an easy to understand concept.
大家记住，这仅仅是卡路里的摄取和消耗的；不要将一个容易理解的概念复杂化。
These inconsistencies complicate things from a tooling standpoint and a development standpoint.
从工具和开发的角度来看，这些不一致性使问题更加复杂。
The very features created to both protect and condense data can inadvertently complicate things.
每一个保护和压缩数据的功能添加都会在不经意间使事情变得复杂。
Barroso's tough talk could also further complicate the discussions on climate finance at the G20.
巴罗佐的严厉讲话也可能会使G20有关解决气候问题资金的讨论更加复杂。
Figure 1 shows some typical data quality problems that can exist and that can complicate service design.
图1给出一些典型的数据质量问题，这些问题可能导致服务设计复杂化。
Two other things complicate the search for success-the role of chance and the importance of culture.
还有另外的两件事情使得寻找成功变得复杂-机遇的作用和文化的重要性。
Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.
而近来，还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂：核因素。
To keep the business logic code clear and easy to maintain, do not complicate it with too much technical code.
为了保持业务逻辑清晰并易于维护，不要用太多的技术性代码将其复杂化。
应用推荐