There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
Compromising on any one variable has an impact on the overall project.
任何一个变量的变化对整个项目都有影响。
EJB 3.0 provides a simple programming model without compromising function.
EJB 3.0在不影响功能的情况下提供了简单的编程模型。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
You are what you are, and by not compromising you’ll be attracting someone’s attention.
你就是你，你永不妥协的姿态会迷住某人。
Their best hope will be to find ways to offer cheaper goods without compromising their image.
他们最希望的就是提供更便宜的商品而有不会损害自己心目中的形象。
It will be hard for Mr Erdogan to meet their demands without compromising his popularity.
对埃尔多安先生来讲，不损坏自己的声望是很难满足他们的要求的。
Taking Sky News downmarket or compromising its objectivity would damage a valuable brand.
让天空新闻面向低层次市场或者向现实妥协都会损害一个高端品牌。
This allows developers to use a simple row-at-a-time model without compromising performance.
这允许开发人员使用简单的row - at -a - time模型，而不会影响性能。
With this change, we were able to deploy UDP without compromising performance on the backend.
这样改动之后，我们就可以部署UDP同时后端性能不打折。
Its engineers collaborated with suppliers to extract cost-savings without compromising quality.
公司的工程师与供应商合作在保证质量的前提下尽可能地节约成本。
Using mock containers reduces your testing time without compromising the portal server functions.
使用模拟容器可降低测试时间，而不减弱门户服务器功能。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Scientists have struggled to find ways to treat autoimmune disease without compromising overall immunity.
科学家们在努力寻找在不损害免疫能力的前提下治疗自身免疫疾病的方法。
This prevents the default password prompt from unnecessarily appearing without compromising security.
这也可以阻止默认密码提示在不必要的情况下出现，同时也没有折损安全性。
Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.
其他人，如若不妥协，便会选择永恒并指责世界的这种幻象。
Nuclear scientists, says Mr Ohmae, are mostly sponsored by utilities, compromising their independence.
大前研一说，核科学家多是受公共事业赞助的，这削弱了他们的独立性。
With the compact Scooba 230, we focused on reducing size without compromising effectiveness and navigability.
利用小型Scooba 230机器人，我们致力于减小尺寸，但不影响其效能和适航性。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
We have taken decisive action to control our cost base without compromising service levels and will continue to do so.
我们已采取决定性的长期措施，在不降低服务水平的前提下控制成本基准。
Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.
帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务：设计出零浪费的牛仔裤，又不以牺牲款式为代价。
Other inputs and fish density are also carefully limited to avoid compromising water quality or degrading the environment.
其他投入或鱼的密度也要小心严格的限制，以避免破坏水质或者污染环境。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
A splash of orange in the cube and the chair keeps the space lively without compromising the relaxing quality of the room.
方桌和椅子上的一抹橙色让整个空间非常活泼的同时，没有破坏整体轻松的感觉。
The result is a solution that addresses the requirements without compromising the SOA or incurring excessive operational costs.
结果是该解决方案在不损害SOA或导致额外操作成本的情况下满足需求。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
Tell yourself, that you are in a perfectly good relationship and that you shouldn't put yourself in a compromising position.
你要告诉你自己，你正处在一份完美的恋情中，也不应该让自己陷入不好的处境。
This situation can be remedied to an extent by modifying COTS without compromising on military specifications and requirements.
通过修改COTS坚持军用规格和要求使这一状况在一定程度上得到改进。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
Sometimes, it is very difficult to make a class thread-safe without compromising its functionality, ease of use, or performance.
有时，要在不影响类的功能、易用性或性能的情况下使类成为线程安全的是很困难的。
应用推荐