The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
She's a compulsive reader of romances.
她热衷于阅读爱情故事。
The programme made compulsive viewing.
这节目引人入胜，收看起来欲罢不能。
So could compulsive buying be an addiction disorder?
那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
Other compulsive bettors may be even less rational.
其他赌徒可能更加不理性。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
I was super-compulsive about school, spending hours studying.
在学校我就是一个“学习狂”，一个小时接着一个小时的埋头苦读。
He was a compulsive autodidact, wanting to know the names and nature of everything.
他是一个强迫自己自学成才的人，他想知道所有东西的名字和特性。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
They then looked to see whetherthere was any link between compulsive hoarding and compulsiveshopping.
他们希望看看强迫囤积症与强迫购买症之间是否有些联系。
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；
It is so addictive that compulsive players have been asking their doctors for help in kicking the habit.
它如此令人沉迷，以致那些上瘾的玩家一直恳求医生帮他们戒掉这个嗜好。
Darwin seems to have been able to think only with a pen in his hand. He was a compulsive note taker and list maker.
达尔文似乎只能够用他手中的笔思考，他总是禁不住要记笔记、列清单。
In an age when activities like compulsive shopping are viewed as disorders, the subject of grief is especially sensitive.
在那个购物狂之类的行为被视为精神障碍的年代里，悲伤这个主题特别敏感。
The study also raises the question of whether there might be a link between the ability to laugh and obsessive-compulsive disorder.
该研究还引起人们对另一问题的思考，那就是一个人笑的能力是否与强迫症有关。
But the beauty of the images, the power of the acting and the compulsive qualities of the drama are accessible to any engaged viewer.
不过对于任何一位投入的观影者来说，影像的绮丽、演绎的力量以及影片那摄人心魄的品质都是可以被感受到的。
Deeper understanding of these differences between individuals may lead to new preventive tools or treatments for compulsive behavior.
更深层次地了解个体差异，或许能用新的预防措施和治疗手段来对付冲动。
Dopamine has five unique types of receptors, numbered 1-5, but dopamine2 (D2) receptors seem to be most important for compulsive eating.
多巴胺受体有5种不同的类型。不过多巴胺2型受体（D2受体）似乎和强迫性暴食行为的关系最为密切。
He is very cautious and prefers technical analysis to make investment decisions, whereas I'm much more compulsive and less risk-averse.
他非常谨慎，喜欢通过技术分析进行投资决策，而我则更冲动，也不像他那样害怕风险。
A 2006 study in the United States found 6 percent of women have it so bad they are labeled compulsive buyers, but so are 5.5 percent of men.
2006年美国开展的一项调查表明，6%的女性是“购物狂”，她们被称为“强迫购买者”，但有5.5%的男性也是如此。
The Internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction-and how to treat it.
互联网：强迫性上网行为是否是网瘾，该如何治疗？
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
When rats consume these foods in great enough quantities, it leads to compulsive eating habits that resemble drug addiction, the study found.
研究发现，大量喂食这类食物，会使老鼠产生难以抑制的饮食习惯，这种习惯类似于药物成瘾。
Cutting is sometimes (but not always) associated with depression, bipolar disorder, eating disorders, obsessive thinking, or compulsive behaviors.
切割有时(但并不总是)与抑郁症、双相情感障碍、进食障碍、强迫性思考或强迫行为有关。
While it’s still unclear whether trichotillomania should be classified as a habit or as an obsessive-compulsive disorder, the end result is the same.
虽然现在还不清楚拔毛发癖到底是应该归类于一种习惯还是认为是一种强迫性精神障碍，最后的结果却是一样的。
Primates that aren't predisposed to addiction will become compulsive users of cocaine as the number of D2 receptors declines in their brains, Dr. Volkow noted.
沃库博士特别提到，对于那些对药物本不上瘾的灵长类动物来说，大脑内部D2受体的减少会使它们产生对可卡因的强迫性使用。
Primates that aren't predisposed to addiction will become compulsive users of cocaine as the number of D2 receptors declines in their brains, Dr. Volkow noted.
沃库博士特别提到，对于那些对药物本不上瘾的灵长类动物来说，大脑内部D2受体的减少会使它们产生对可卡因的强迫性使用。
应用推荐