Yet few achieve an emotional con- nection with their customers.
但是还是很少有企业做到了与客户建立感情上的交流。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
他们为什么就不能安安静静的，让鲍勃能够专心的开车。
The cooler the town, the less air con used, which would reduce CO2 emissions.
越是凉爽的城镇，空调的使用率就越低，因而也能降低二氧化碳的排放量。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
While that might have seemed like the pro I just referred to, it doubles as a potential con.
这看上去似乎是我刚刚提到的优点，但是它同时也潜藏着缺点。
In line 13 of Listing 1, the connection object (con) is established as the "default" connection.
在清单1的第13行上，Connection对象(con)被建立为“默认”连接。
When a woman talks about her problems, a man con- tinually interrupts her and offers solutions.
当女人谈及自己的问题时，男人会不停地插话，提供解决办法。
As a loyal Ben Goldacre reader I was dubious: surely the nutritional supplement industry is all a con?
作为本格尔达的忠实读者，我对此半信半疑：营养品行业真的是欺诈行业吗？
The architect must decide whether to procure such middle-ware and, if so, how to install and con-figure it.
架构师必须决定是否需要购买该中间件以及，如果购买了，如何进行安装和配置。
Just two methods need to have their visibility changed to public: void main and void connect (Connection con).
只有两个方法的可见性需要改为public：voidmain和voidconnect (Connectioncon)。
Turn off air con: a car engine generates enough pollution without having to power an onboard air conditioning unit.
关上空调：一辆车就算不开随车空调，也已经产生足够的污染了。
Important: You should create a backup of the Process Server configuration before making any con figuration changes!
重要说明：在进行任何配置更改前，应该创建ProcessServer配置的备份！
If you're lucky enough to be around during the autumn truffle season, try uova con tartufi - Fried eggs with truffle oil.
如果你足够幸运是在秋季松露季节前后来到意大利，那么一定要尝尝加了松露油的煎蛋“uovacontartufi”。
'It's just that ... oh, I don't know any more ... I'm con- fused ... I need some time to think about this, ' she says.
“只是......我说不上来了......我需要时间想想，”她说。
The Coastal Area Telephone Company lands a big con-tract and asks Julia to develop a team of professionals to install the equipment.
CoastalArea电话公司争取到一笔大订单，于是让朱莉娅组建一支专业团队来负责安装设备。
Often impulsive, occasionally over-eager, Danny had to learn to be patient before he could become skilled in the ways of the long con.
丹尼经常意气用事，有时也会操之过急，因而在他成为放长线钓大鱼的高手之前，还得好好学会如何耐心行事。
Score another point in the "con" column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
The com- in comfortable was once a con —but that didn’t mean “not” as in pros and cons, it is a prefix that intensifies the main meaning of the word.
而com的部分曾经写作con，不过并不是prosand cons（利弊，正反）词组中con所代表的“否定”的意思，这个前缀实际上加强了单词的语气。
The U.S. side stated: Peace in Asia and peace in the world requires efforts both to reduce immediate tensions and to eliminate the basic causes of con- flict.
美国方面声明：为了亚洲和世界的和平，需要对缓和当前的紧张局势和消除冲突的基本原因作出努力。 美国将致力于建立公正而稳定的和平。
By the end of the month, Rubin and Summers had begun to con-sider acting unilaterally, by providing the money to Mexico out of the Exchange Stabilization Fund.
当月月底，鲁宾和萨默斯已经开始考虑采取单边行动，动用外汇平准基金向墨西哥提供贷款。
It is important to know that studies constantly show that, in business, a woman with a deeper voice is con - sidered more intelligent, authoritative and credible.
必须知道的一点是，研究显示在职场上嗓音相对低沉的女性被认为更有智慧、更权威和更值得信任。
Con: is not yet widely deployed.
缺点：还没有广泛部署。
Con: won't operate if the plugin isn't installed.
缺点：插件没安装就不能运行。
Con: doesn't support WebKit-based browsers (like Safari).
缺点：不支持基于WebKit的浏览器(像Safari)。
Con Kolivas has been working on new experimental Linux schedulers for some time.
Con Kolivas从事新的实验性的Linux调度器研究有一段时间了。
By automating the business process and triggering it through an event, Con-way has saved up to 500 man-hours daily.
通过实现业务流程自动化和通过事件触发流程，Con - way每天能节约500人时。
The CoN is a requirement for all enterprise software products that operate in the Army enterprise Infrastructure network.
CON证书是运行在陆军企业基础设施网络的所有企业软件产品应具备的必要条件。
As part of Con-way Freight's project governance, business cases were developed with business sponsors before any major project was undertaken.
作为Con - wayFreight项目治理一部分，在进行任何主要项目之前，由业务发起人来开发业务案例。
As part of Con-way Freight's project governance, business cases were developed with business sponsors before any major project was undertaken.
作为Con - wayFreight项目治理一部分，在进行任何主要项目之前，由业务发起人来开发业务案例。
应用推荐