Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance.
我叫着，装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。
There is no proof that Baidu played a part in concealing the discovery.
并没有证据显示百度在隐瞒这一发现中起到了作用。
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.
尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。
You might think you're concealing your true feelings, but travelers can read between the lines.
也许你认为自己已经隐藏了真实情感，但旅行者可以从字里行间读出你的弦外之音。
There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it.
虚荣没有等级，掩饰虚荣的本事才分高低。
Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.
上周，一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票，获得通过。
The rest of the structure nestles into the side of the hill, concealing the building's true scale.
建筑其余的结构依偎在山腰上，隐藏了建筑的真实尺度。
Voldemort lurks deep in an Albanian forest, concealing himself from the Aurors still searching for him.
失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。
I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance. 'This is your last ride, till papa comes back.
我叫着，装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。“在爸爸回来之前，这可是你最后一次骑马了。”
By 2007 about 15 girls came to school wearing all-concealing robes and gloves, with only their faces showing.
到2007年，约15名女孩上学时穿着遮盖全身的袍子与手套，只露出脸来。
These brave warrior women are expert marksmen and use the concealing forests of Kalimdor to their advantage.
这些勇敢的女战士都是熟练的射手，并善于用卡利姆多的森林隐藏自己。
This policy requires concealing the payment information in the sales department and revealing it in the accounts department.
该策略要求不透露销售部门的支付信息而向会计部门提供该信息。
With a superb concealing power, it can conceal various spots and blemishes on the skin to unify and brighten the skin tone.
卓越的遮瑕力，能遮盖皮肤各种斑点、瑕疵，均匀提亮肤色。
covering up or concealing by any other means the nature or source of the illegally obtained proceeds and the gains derived therfrom.
以其他方法掩饰、隐瞒犯罪的违法所得及其收益的性质和来源的。
Disguising or concealing the origin or nature of any crime-related income or the proceeds generated therefrom by any other means.
以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质的。
You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.
你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
I have not here been considering the literary use of language, but merely language as an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.
我在这里没有考虑语言在文学中的运用，只是考虑语言作为表达而不是隐藏或者阻碍思想的工具。
He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
"Money Laundering" is the introduction of illegally gained assets into the legal financial system with the aim of concealing or disguising their true origin.
“洗钱”是将非法获得的资产融入合法的金融体系中，目的在于隐瞒或者掩饰它们的真实来源。
Chinese law doesn't ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.
中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿，同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
“是的，我回来了，卡德·鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
Tall and slender almost to a fault, she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore.
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。
There was no concealing from herself the fact that she loved Angel Clare, perhaps all the more passionately from knowing that the others had also lost their hearts to him.
事实上她明明爱上了克莱，也许因为她知道她那三个伙伴也都钟情于他，她就更热烈地爱他。
If it suspects any other person of hiding the offender or concealing criminal evidence, it may also conduct a search of that person, his articles and residence and other relevant places.
如果发现其他的人有隐藏人犯或者隐藏犯罪证物的嫌疑，也可以对他的身体、物品、住处或者其他有关的地方进行搜查。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.
交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。
应用推荐