The three metaphorical concepts form a conceptual system based on subcategorization and entailment.
这三个隐喻概念形成概念系统的次范畴和蕴涵。
Conceptual metaphor working in our conceptual system influences and even constructs our thinking mode.
概念隐喻在我们的概念系统中，潜在的影响甚至结构着我们的思维方式。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
我们借以思维和行动的概念系统在本质上基本是隐喻的。
From the cognitive perspective, idioms are products of our conceptual system, not simply a matter of language.
认知语言观认为，成语是概念体系的产物，不仅仅是语言问题。
Our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature.
我们的概念系统，也就是我们思维和行动的概念系统从本质上讲是隐喻性的。
The resemblance between the source domain and the target domain in the conceptual system serves as the ground of this cognitive process.
委婉语隐喻的认知基础是在我们的概念系统中的源域和目标域概念之间的相似性联想。
The English conceptual system was interacting with Chinese conceptual system in deciding the difficulty degree of learning the second language.
介词习得的难易程度似乎受到英语和汉语的两个概念系统相互作用的影响；
With information technology playing a key supporting role in industrial design, it makes the future industrial design based on digital and conceptual system.
信息技术对工业设计起到了关键的支撑作用，这使得未来的工业设计建立在数字化和 概念化基础上。
These ancient terms constitute the main body of the immense and special conceptual system of Kejuology, the study of the ancient Chinese imperial examinations.
这些古代科举术语和词汇构成了“科举学”这一庞大而专门的概念体系的主体，使“科举学”具有自身特定的话语系统和学术规范。
Ultimately, fashion is a conceptual system expressed by words evaluating a style's ephemeral worth, and changes in visual details are symptomatic, rather than determinative.
最后，时尚是一种概念系统评估一个样式的文字来表达短暂的价值，并在视觉细节的变化是症状，而不是决定因素。
If languages have different conceptual systems, then someone who speaks one language will be unable to learn the other language because he lacks the right conceptual system.
假如不同语言有不同的概念体系，那么说某种语言的人就会因为没有所须要的概念体制而无奈学会另一种语言。
Reveals two chief functions of metaphor, namely, to organize human beings "conceptual system and instruct their experience, and to create new meanings and offer new angles of viewing things."
揭示了隐喻的两大功能，即组织人类概念系统，引导人类经验和创造新的意义，提供看待事物的新视角。
Multidisciplinary design optimization (MDO) was used in conceptual system design for lunar exploration satellite according to the task and characteristics of the lunar satellite in this paper.
根据月球探测卫星任务及环境的特点，在将多学科设计优化(MDO)方法用于卫星总体概念阶段的设计。
The cognitive basis of synaesthetic metaphors is the psychological associations of similarity between different properties of modals in our conceptual system other than in the linguistic system.
通感隐喻的认知基础是在我们的概念系统中感官域之间特征的相似性心理联想。
The activities categorized as conceptual design are the usual activities of System Analysis and System design.
给规类为概念设计分类活动是系统分析与系统设计的常见活动。
Analysis involves describing what the system to be built is at a high (conceptual) level of abstraction.
分析会在较高的(概念级)抽象级别上对将要构建的系统进行描述。
Figure 1 details the conceptual architecture of the project system.
图1详述了工程系统概念性的体系结构。
For example, the following topology contains a conceptual hosting stack, a specification for the system that must host an application.
例如，接下来的拓扑架构包含了一个概念性的主机栈，以及必须转有程序的系统的规格。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
Collect a good, long list of the fields, and then proceed to the next phase, the conceptual schema, in which you define the concepts of the system.
收集一份良好、长的字段清单，然后继续下一阶段，概念模式，在其中定义系统的概念。
A domain model can be thought of as a conceptual model of the system being built.
领域模型可以视为所构建系统的概念模型。
Conceptual architecture view Describes the system in terms of its major design elements and the relationships among them.
概念体系结构视图从主要设计元素及元素间的关系方面描述系统。
The resource Request Handler identifies all the conceptual entities that the system exposes as resources and assigns a unique URI to each of them.
ResourceRequestHandler确定所有概念性的实体，系统将这些实体作为资源公开，并为每个资源分配一个惟一的URI。
If we study our credit bureau at a conceptual level, the actor part (CreditReporter) is a subset of the system part of the loan submission system.
如果从概念上研究我们的商业资信咨询机构，参与者部分(CreditReporter)是贷款提交系统的系统部分的一个子集。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
Your text gives a conceptual overview of computer software and illustrates it as either application or system software.
你的文字给人一个概念性的概述计算机软件，并表明它作为应用程序或系统软件。
However, you could also realize this conceptual hosting stack to a virtual system in the same way.
但是，按照相同的方式，您还可以将概念性的主机栈实现为一个虚拟化系统。
This paper introduces major requirements on the remote monitoring system of containers and presents a conceptual model to realize the remote monitoring of containers.
本文介绍了对集装箱远程监控系统的主要要求，并提出了实现集装箱的远程监控的一个概念性模型。
This paper introduces major requirements on the remote monitoring system of containers and presents a conceptual model to realize the remote monitoring of containers.
本文介绍了对集装箱远程监控系统的主要要求，并提出了实现集装箱的远程监控的一个概念性模型。
应用推荐