This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.
我真希望有一天能远离水泥丛林，住在农场里。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
Ideally, provide concrete options for getting back on track.
最好能提供具体选项好让用户回归正轨。
So I had always run in trainers on the concrete pavement parallel to the sea.
所以我总是穿着跑鞋在海边的水泥路上跑。
I am expecting this round of talks to yield concrete results just like all of you.
我和在座各位一样希望本轮会谈取得具体成果。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
The WFS target was still attainable if concrete and concerted action was taken, SOFI noted.
《世界粮食不安全状况》报告认为，如果采取切实和协调一致的行动，世界粮食首脑会议的目标依然可以实现。
Kids this age think about money in very concrete terms, so make saving as hands-on as possible.
孩子们在这个年纪对钱的认识是非常具体的，所以尽可能的让他们亲身体验存钱的感觉。
Give young children a concrete task they can finish before they watch their favorite TV program.
可以给孩子一项具体的任务，他们只有完成了任务才能看喜爱的电视节目。
But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
同时这两本书也从个人和社会角度提供了解决这些问题的具体方法。
Now that you've got the basic semantics down, you're ready to move to some more concrete examples.
现在您已经了解了基本的语义，可以继续了解一些更具体的示例了。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
And I encourage every country to set concrete goals for overcoming the obstacles to economic growth.
我敦促每个国家都制定具体目标，战胜经济增长所面临的重重障碍。
The key to our success it to help our customers get concrete things done with a pragmatic approach.
我们成功的关键因素在于帮助我们的客户用切实可行的方法稳步做好每一件事情。
You can always renegotiate the allotted time; the important thing is to start out with a concrete limit.
你随时可以重新调整所分配的时间，重点在于你从一开始就要有一个具体的时限。
Mr. Pettazzi’s extraordinary flourish was the concrete wings that jut out a total of more than 90 feet.
帕太兹先生非凡的想象力表现在那一对水泥机翼上，机翼向外突出达90英尺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
伦敦会议以来，中方继续以实际行动，积极履行援助阿富汗的承诺。
Engineers from University of Michigan created concrete that has a skin-like ability to heal itself when cracked.
密歇根大学的工程师们发明了一种具有皮肤般自动愈合功能的混凝土。
It takes courage to trust that concrete feedback along the way is better than trying to know everything up front.
相信开发过程中的具体反馈比预先知道每件事更有价值，需要一定的勇气。
Usability testing lets the design and development teams identify problems before they get "set in concrete."
可用性测试可以让设计师和开发团队在产品成形之前尽早发现问题。
Usability testing lets the design and development teams identify problems before they get "set in concrete."
可用性测试可以让设计师和开发团队在产品成形之前尽早发现问题。
应用推荐