There was a tinge of condescension in her greeting.
她的问候中有些许的纡尊降贵。
And now, because he was honest and good, Ivetta wanted to protect him from Luda's sneering condescension.
而现在，因为他的诚实和善良，艾薇塔要保护他不受柳妲的轻蔑和嘲讽。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
Sheldon: do I detect a hint of condescension?
谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.
尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
The intelligence is a precious stone, if trim border with the condescension, would be more brilliant to dazzle the eyes.
智慧是宝石，如果用谦虚镶边，就会更加灿烂夺目。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
The librarian looked up from her stamping and smiled, not with the condescension so many children receive, but with encouragement.
那个图书管理员停下手中粘贴的活，抬起头来看着她微笑。这种笑不是大多数小孩收到的那种恩赐的笑，而是鼓励的笑。
When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year;
她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。
And in his essay 'on a Certain Condescension in Foreigners', he makes it plain that he is an Americanthough with all the appropriate quotations from European literature at his elbow.
在他的《外国人的某种谦逊》一文里，他清清楚楚说他是个美国人，虽然他引用起欧洲文学的章句来易如反掌。
And in his essay 'on a Certain Condescension in Foreigners', he makes it plain that he is an Americanthough with all the appropriate quotations from European literature at his elbow.
在他的《外国人的某种谦逊》一文里，他清清楚楚说他是个美国人，虽然他引用起欧洲文学的章句来易如反掌。
应用推荐