The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
The credo of the conference is: "No talks. No keynotes.
本次大会的信条是：“没有空谈、没有演讲，只有编码！”
The Copenhagen conference last December produced positive outcomes.
去年12月举行的哥本哈根气候变化会议取得了积极成果。
Let's go - the sales and marketing conference for 2008 awaits us!
我们走吧——2008年的市场销售讨论会正在等着我们！
After the conference I am so charged up, filled with ideas, and energy.
会议之后，我得到了充实，充满了想法和能量。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
Thank you, Brazil, for hosting this conference and for leading by example.
感谢巴西主办本次会议并为我们树立了良好榜样。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象，但这一次却是令我震撼。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来，世界已经发生翻天覆地的变化。
The final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
在巴厘岛召开的有关气候变化会议的最后时刻也许可以被改编为好莱坞大片了。
I'm greatly honored to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference.
我很荣幸能参加大会的闭幕式，并作发言。
In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.
此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。
Michael: Maybe I should give you some tips about how to make the most of your conference experience.
迈克：也许我应该告诉你一些怎样拥有最佳会议经历的小窍门。
That's why we need to make concerted efforts to make the next conference in Mexico a bigger success.
所以我们必须共同努力，使墨西哥会议取得更加积极的成果。
Apart from the relevance of issues being addressed, the timing of this conference is most opportune.
除了所讨论问题的相关性以外，本次会议的时机也非常合适。
That’s why I tend to put on a headset and pace back and forth in my office when I’m on conference calls.
这就是为什么在进行电话会议的时候，我喜欢戴上耳机在办公室来回走动。
I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan.
很高兴来到喀布尔参加阿富汗问题国际会议。
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
Well, that’s why I’m in Iceland, attending a conference about the country that did something different.
正是为了回答这个问题，我才来到冰岛，参加一个研讨会，探讨一个选择不同道路的国家。
Attendance at this conference automatically earns each person one year's membership in the Agile Alliance.
出席这次会议的人将自动获得敏捷联盟一年的会员资格。
Taking a course or attending a conference is just the beginning of learning new technology and techniques.
参加课程培训或者会议只是学习新技术和技能的开始。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
应用推荐