He had confessed to seventeen murders.
他已供认了17项谋杀罪。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白,他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
He confessed to the priest before he died.
他死前向神父忏悔。
He confessed to the crime during his interrogation.
在询问中,他供认了犯罪。
Prosecutors said he had confessed to those slayings.
检察官说,他已经承认这些命案。
He confessed to having been a bundle of nerves.
他承认自己一直神经极度紧张。
It's not just hearsay. He confessed to me himself.
这并非谣言,而是他亲自对我承认的。
As he later confessed to Ruth, he could almost do it in his sleep.
后来他还向露丝坦白,说他几乎连睡着了也能写出那样的东西来。
92% of survey respondents confessed to multitasking during meetings.
参与调查的人群中,92%的人都承认会议期间会一心多用。
Finally she confessed to Matsuura that she 'd skipped most of the classes.
最后,她向松浦坦承自己逃掉了大半的课程。
Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.
西门子承认行贿客户,MAN集团亦正因此接受调查。
But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.
不过现在至少还是有一位高管承认,在某种程度上,他已经在把手机当钱包用了。
One in five men confessed to buying in food and passing it off as their own culinary expertise.
五分之一的男性坦承在外购买食物用于宴会,并谎称是自己的烹饪杰作。
Nearly 5 per cent confessed to being scared if they have to climb into a car with their parents.
近5%的孩子坦称,如果不得不坐父母开的车,他们会感到害怕。
Then in 2004, Mr. Fowler confessed to a reporter for the Anniston Star that he had fired the gun.
然后到了2004年,福乐先生向安妮·斯顿星报的记者坦言当时他开枪了。
He confessed to me later in life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.
后来他对我承认,那个时候,他就知道自己一生中最大的志向就是教学。
He confessed to me in later life that he knew even then that his greatest pleasure lay in teaching.
他多年之后向我坦言,他当时就知道他最大的乐趣在于教书。
He has never dated anyone, rejecting every girl that has confessed to him, whether they're pretty or not.
他从没和任何人约会过,拒绝每一个对他告白的女生,不管她们是否漂亮。
"I still haven't managed to get the hang of chopsticks," Igor, a 23-year-old Russian tourist confessed to the Observer.
“我还没有学会如何使用筷子,”一位叫伊戈尔(Igor)的23岁俄罗斯游客向本报记者坦言。
Three in 10 of the 1, 000 women who took part in the study confessed to feeling under constant pressure to be "the perfect mother".
受调查的1000名女性中,3成反映因为无法成为“完美妈妈”而备受压力困扰。
She's also warned all her Flickr friends, many of whom confessed to her they hadn't considered the implications of posting their photos.
她还以自己的例子提醒在Flickr上的所有朋友,他们中有很多人都承认,以前从没考虑过在这里贴照片可能带来的问题。
While 82 percent of females questioned said telling a lie ate away at their conscience, only 70 percent of men confessed to pangs of guilt.
调查还显示,82%的女性认为说谎“让良心过不去”,而只有70%男性承认谎后有罪恶感。
Though he denies republicanism, he has confessed to "ambivalence" about the royal family, seeing it as the apex of a fossilised class system.
虽然他不认同共和主义,但关于王室,他表现出一种矛盾的心理,把它当作陈腐的等级制度的顶峰。
Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to "age fraud" on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.
面对媒体连日来的猜测和指责,曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认,他当年曾“在年龄上弄虚作假”,并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。
A perplexed Mr Salmond confessed to being impressed by his first meeting with Mr Cameron, saying that it was more substantive than he had expected.
不知所措的萨尔蒙德先生坦承,与卡梅伦先生的第一次会面令其印象深刻,并称此次会面比他预想的要务实的多。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up.
据英国《每日快报》9月25日报道,一项最新调查发现,300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up.
据英国《每日快报》9月25日报道,一项最新调查发现,300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
应用推荐