State-based configuration management operations
基于状态的配置管理操作
Centralized configuration management and deployment.
集中的配置管理和部署。
ClearCase has two usage models for software configuration management.
ClearCase有两个用于软件配置管理的使用模型。
Staffing: Additions and attrition among configuration management staff.
人员安排：在配置管理人员中的增添和减少。
IBM systems Director enhancements will simplify AIX systems-configuration management.
对IBMSystemsDirector的改进将简化aix系统配置管理。
Rhapsody USES this information to prevent errors during configuration management operations.
Rhapsody使用这些信息来预防配置管理操作期间出现的错误。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
Cfengine is a GNU open source configuration management framework for computer system automation.
Cfengine是一种gnu开源配置管理框架，用于计算机系统自动化。
With all system configurations under configuration management, it's easy to satisfy that requirement.
如果所有的系统配置都在配置管理的控制之下，那么就很容易满足这个需求。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Provides configuration management of files (relation of revisions) for consistent and repeatable builds
为了实现一致、可重复的构建提供文件（相关修订）的配置管理。
After eighteen months, we had six projects following the major Agile configuration management practices.
十八个月后，我们已经有了六个遵循主要敏捷配置管理实践的项目。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
Puppet is a configuration management tool written in Ruby and built to overcome some limitations in Cfengine.
Puppet是一个用Ruby编写的配置管理工具，用于克服在Cfengine中的某些限制。
You must merge any conflicts before you can save the merged model file in the configuration management system.
您必须在保存合并模型文件到配置管理系统中之前就解决所有的冲突。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
Due to sheer scale and complexity, proper configuration management practices are essential for large organizations.
依据其规模与复杂度来说，适当的配置管理实践对于大企业是十分必要的。
For example, configuration management tool supports daily deployment, incremental design and continuous integration.
例如，配置管理工具可以支持每日部署、增量式设计和持续集成。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
Beside being a cache server, TS offers session and configuration management, load balancing, authentication and routing.
除了作为缓存服务器之外，TS还提供了会话与配置管理，负载均衡，权限验证与路由等等功能。
Rational ClearCase is the software configuration management tool that manages versions of individual artifacts or files.
RationalClearCase是管理各个构件或文件的版本的软件配置管理工具。
Resources within the workspace allow the team support component to deal with version and configuration management issues.
工作空间中的资源允许团队支持组件处理版本和配置管理问题。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
There are two general approaches that may be taken to implement a distributed and Agile configuration management environment.
有两种普遍的实现分布式和敏捷配置管理环境的方法。
Some form of record keeping about each environment is necessary, and this is where configuration management tools come to play.
对每个环境进行某种形式的记录是必要的，这也是配置管理工具的用武之地。
The user can then specify which software configuration management (SCM) tool is to be used in the Source Code management section.
然后用户可以指定使用源代码管理部分中的软件配置管理(SCM)工具。
应用推荐