It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.
但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。
However, a Facebook virtual currency could go far beyond the confines of the website.
然而，Facebook的虚拟货币的作用可以远远超越网站的局限。
The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
The Rabari are "those who live outside, " and traditionally they eschewthe confines of villages or farms.
“拉巴尼”是“住在外面的人”的意思。他们遵循着不被乡村、农场的规矩所束缚的传统。
Traditional software development teams are supposed to work within the confines of the software 'Iron triangle'.
以往的软件开发团队都被认为受到软件“铁三角”的限制。
A typical dengue infection confines a patient to bed for more than a week with fever and severe limb pains, but most recover.
一个典型的登革热感染病人卧床一周多并伴随发热和四肢剧痛，但是大部分可以康复。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
It is when we move out beyond the confines of the solar system that we come face to face with an altogether new order of cosmic reality.
正是当我们走到太阳系的界限之外的时候，我们开始面对着一个全新的宇宙秩序。
'SixthSense' frees information from its confines by seamlessly integrating it with reality, and thus making the entire world your computer.
第六感系统通过无缝整合信息和现实世界，突破了对信息的限制，将整个世界放进了你的电脑中。
Within the comic-Orwellian confines of Aperture Labs, lasers are "thermal discouragement beams" and spheres are "edgeless safety cubes";
在Orwellian漫画式的光圈实验室中，激光成了“热阻波束”，球体成了“无边缘的安全立方体”。
Keeping within the confines of the gold standard in the 1920s and 1930s required countries to keep close control of budget and trade deficits.
20世纪20年代和30年代间由于黄金本位的限制使得国家对预算和贸易赤字都要小心控制。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
Current software practices, such as object-oriented programming, were too inefficient for prime time and were relegated to the confines of academia.
当前的软件实践，如面向对象编程，在那时还太低效，仅处于学术界探讨之中。
Ironically this magazine overwhelmingly publishes their 'most beautiful people' within the confines of that narrow corner of the world known as Hollywood.
具有讽刺意味的是，《人物》最美丽人物的评选只限定在好莱坞这一狭小的范围内。
The folded, meandering surface allows the brain to pack in more surface area — and thus, more processing power — into the limited confines of the skull.
这种褶皱、蜿蜒的表面使得人脑，在有限的头骨空间里，具有更大的表面积——进而，具有更强的数据处理能力。
Economists are often too beguiled by elegant theories, but Mr Harford wisely confines himself to ideas that have been carefully tested against real life.
经济学家往往过于沉迷优雅的理论，但哈福德先生却明智地只专注于现实生活精心考验的看法。
It is unlikely the Pentagon would ever put an American carrier strike group into the narrow confines of the Yellow Sea if conflict were a real possibility.
如果中美之间真的有冲突，五角大楼不可能把一支美国的航母战斗群放进黄海狭窄的水域里。
Thanks to science, our understanding of the universe is constantly broadening - and not just about the world at large, but even in the small confines of the bedroom.
因为科学，我们对整个宇宙的认知不断的拓展——大到整个宇宙，小至我们的卧室。
Whoever unlawfully detains or confines another person in order to get payment of a debt shall be punished in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs.
为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.
但是这位挪威作曲家，却拥有着特殊的才能，即使在单一乐句与和弦行进的局限下，也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。
Within the confines of their village, they could reasonably expect to know everything that was to be known, see everything that was to be seen, and do everything that was to be done.
在本村范围内，人们自然而然地期望了解该了解的一切，见到该见的一切，做该做的一切。
The cows are quartered in small barns within the village confines, and twice a day the farmers' children drive them through Balabancik's winding streets to communal wells for watering.
奶牛被圈在村内的小牛圈中，农民的孩子每天两次将它们赶过Balabancik蜿蜒的街道，去社区的水井饮水。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
应用推荐