The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这将如何增强竞争,但它与许多投资者的观点一致,即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年,SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制,非法进行股权交换,并因此获罪。
What Tata, an Indian conglomerate, will do with two luxury-car brands!
tata这个印度的大联合企业会怎么打理两个高端汽车品牌?
Walter Berglund is a lawyer who works for the multinational conglomerate 3m.
沃尔特•宾格莱是个律师,在跨国企业集团3m任职。
Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.
在普林斯的治下,花旗迈出迟到的一步,试图使庞大的集团模式顺畅地工作。
In August 2008 Kim Seung-youn, head of the Hanwha conglomerate, was pardoned.
2008年的8月,韩华财团的会长金升渊也得到了赦免。
Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.
2007年,他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。
This history has created high levels of trust between the conglomerate and local partners.
这种历史交往,让博世集团与中国本地合作伙伴之间建立了很高的信任度。
Last year they hit Siemens, a German conglomerate, with an $800m fine—the biggest to date.
去年又向德国的一家大型企业集团西门子,罚款8亿美元----迄今为止最大数额。
Credit Suisse's proposed joint venture is with Founder Group, a Beijing-based conglomerate.
瑞士信贷计划同北京的方正集团(Founder Group)合资。
Koch Industries is a giant us conglomerate which, like Cargill, has its hands in many pies.
科赫工业是美国一家巨型集团企业,像嘉吉一样,触及了各个领域。
YOU are part of a global conglomerate. Your market share has fallen from 18% to 6% in a decade.
你是国际联合大公司的一员,而市场份额在十年内从18%下降到了6%。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
在泰国,特易购在单干之前,先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手,这是一家经营农牧业的企业集团。
Essar,an Indian conglomerate, this week paid Shell $1.3 billion for the Stanlow refinery in north-west England.
印度能源公司,一家印度集团企业,本周向壳牌公司支付了13亿美金收购了壳牌在英格兰西北部的Stanlow精炼厂。
The state-owned conglomerate roiled markets last November when it requested a six-month standstill on debt repayments.
去年11月份,这个国有大企业要求暂停6个月还贷时还引发了市场动荡。
The G1 website, Brazil’s leading news website, belongs to Organizações Globo, Latin America’s biggest media conglomerate.
巴西领先的新闻网站——G1网站隶属于拉丁美洲最大的媒体集团Organizações Globo。
Strikingly, the financial conglomerate is paying slightly higher interest on its five-year debt than Lehman or Bear Stearns.
引人注意的是,这个金融集团对其五年期负债付出的利息稍高于雷曼和贝尔斯登。
VIACOM, a media conglomerate based in New York, has an unusual response to the downturn: it is launching a television channel.
面对如今经济衰退的形势,纽约的一家大型传媒公司维亚康姆采取了一种极不寻常的应对方式:开通新的电视频道。
'People want to know the truth of the allegations implicating the nation's largest conglomerate,' Mr. Roh said at a news conference.
卢武铉在一场新闻发布会上说,人们希望了解对这家韩国最大企业集团的指控的真相。
One advantage of a conglomerate is that it allows the ambitious to graduate from one company to another without leaving the group.
大型联合企业的一个优势就是允许那些雄心勃勃的人不需要离开集团就能在不同的公司任职。
It went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
它曾是皮尔斯百利食品公司的一部分,后转入英国大都会集团,继而转投饮品巨头帝亚吉欧。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
2002年,他们的父亲去世,两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
The travails of Dubai World, the struggling conglomerate that is seeking to restructure $22bn of debts, have also acted as a warning.
迪拜世界(Dubai World)的困境——这家举步维艰的企业集团正试图重组220亿美元的债务——也敲响了一记警钟。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支,威望迪是法国的一个媒体集团。
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然,伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团,因此较账面价值溢价18%,是数十年来最低廉的切入点之一。
Alfa, the Mexican conglomerate, is finding in its market research that Mexican women increasingly want foods that are easier to prepare.
墨西哥公司Alfa在市场调研中发现,本国妇女希望烹饪简单化的愿望越来越强。
Alfa, the Mexican conglomerate, is finding in its market research that Mexican women increasingly want foods that are easier to prepare.
墨西哥公司Alfa在市场调研中发现,本国妇女希望烹饪简单化的愿望越来越强。
应用推荐