Gail Collins: David, congratulations on your new blog.
盖尔·科林斯：大卫，恭喜您建立了新博客。
Q. Firstly congratulations on receiving your Doctorate.
首先恭喜你获得了博士学位。
Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.
冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。
Putin also extended his warm congratulations on the success of China's first manned space flight.
普京还热烈祝贺中国成功进行首次载人航天飞行。
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
First of all, congratulations on receiving offers from US schools!
首先，祝贺您拿到美国学校的录取通知书。
Again, congratulations on the 10th anniversary of Boao Forum for Asia.
再次祝贺博鳌亚洲论坛成立十周年！
You've been working hard for it. May I offer you my congratulations on your promotion?
你一直在努力，请允许我为你的提升表示祝贺！
My congratulations on your having received a Doctorate in Physics from Yale University.
衷心祝贺你荣获耶鲁大学物理学博士学位。
My congratulations on your having received a Doctorate in literature from Yale University.
祝贺你荣获耶鲁大学文学博士学位。
I am pleased and honored to add my congratulations on the opening of this most important exhibition.
能够为如此重要的展览开幕仪式献上祝贺词，我倍感尊荣与高兴。
I am writing to express my congratulations on your winning the first place in the English speech contest.
我写这封信是为了表达我对你英语演讲比赛获得第一名的祝贺。
Now I do know people who are happy living this way—for them, I say congratulations on living a life you love.
现在我已经相当了解那些喜欢这种生活方式的人了——对他们来说，我对他们能以自己喜欢的方式生活道贺。
Hearty congratulations on your graduation! You'll be going out into the world to make a career for yourself.
衷心祝贺你毕业！你将跨出校门进入社会，为新的生涯而奋斗。
Hearty congratulations on your engagement. Hoping you will have nothing but joy and happiness in your life together.
衷心祝贺你们订婚之喜，祝你们在共同的生活中幸福快乐。
I am writing to offer my sincere congratulations on your graduation from senior school and enrollment by the Peking University.
我写信是想衷心祝贺你高中毕业并考取北京大学。
Your troupe is so favorably received by the people here in this city. Allow me to offer my warmest congratulations on your success!
你们的剧团在这个城市很受欢迎。请允许我对你们的成功表示最热烈的祝贺！
Allow us to offer our most sincere congratulations on this happy occasion and wish you greater achievement in your college education.
请允许我们向你表示衷心的祝贺，并祝你在大学学习期间取得更大的成功。
I'd like to offer you my congratulations on your birthday and very best wishes for your future happiness, good health and continued success.
我想对您的生日表示衷心的祝贺和美好的祝愿，祝您幸福健康，不断成功。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
Gao expressed warm congratulations on the success of the Exhibition of Terra Cotta Warriors co-organized by HMNS and Cultural Relics Bureau of Shaanxi Province.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, of which, it seems, he has been told by some of the good-natured, gossiping Lucases.
他开头恭喜我的大女儿快要出嫁，这消息大概是那爱管闲事的好心的卢家说给他听的。
On behalf of the Australian broadcasting Corporation and ABC Radio Australia I offer my very best wishes and congratulations on 65 years of international broadcasting.
我谨代表澳大利亚广播公司和澳大利亚电台向中国国际广播电台开播65周年表示热烈的祝贺和良好的祝愿。
I'm glad to learn that you won first prize in the composition contest held at your schoolI'd like to take this opportunity to offer my congratulations on your success.
非常高兴得知你在学校举办的作文比赛中荣获一等奖，我想借此机会对你的成功表示祝贺。
I'm glad to learn that you won first prize in the composition contest held at your school. I'd like to take this opportunity to offer my congratulations on your success.
非常高兴得知你在学校举办的作文比赛中荣获一等奖，我想借此机会对你的成功表示祝贺。
I began by saying something to the effect that I had just finished reading her great book, Discovery of Freedom. I extended my congratulations on producing a truly marvelous work.
我以刚刚读完她这本伟大的书《发现自由》的感想为开头，然后我祝贺她写了这么一本杰作。
Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.
卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果，表示乌方将与各方共同努力，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
Congratulations on passing your exams!
祝贺你通过考试！
Congratulations on passing your exams!
祝贺你通过考试！
应用推荐