The Congress party triumphed in India's general election.
印度国大党在大选中获胜。
"We have reiterated our position," said Tom Vadakan, spokesman for the Congress Party.
国大党发言人瓦达甘说：“我们已经重申了我们的立场。”
His opponent, the Nepali Congress party candidate, Sher Bahadur Deuba, received 113 votes.
他的对手、尼泊尔大会党候选人德乌帕获得113票。
The Congress Party says it is confident of winning the vote, but appears prepared for the unexpected.
国大党表示对赢得投票有信心，与此同时，国大党看起来为发生不测做好了准备。
The rethinking is being prodded by a potentially sweeping proposal that has divided the Congress Party.
潜在的一揽子计划推动着这种反思的不断深入，不过在国大党内部也引发了分歧。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
Congress party spokesman, Rajiv Shukla says the party can easily pick up the support it needs to craft a workable coalition.
国大党发言人拉吉夫·舒克拉说，这个党可以轻而易举地获得它所需要的支持，组建一个可行的联盟。
But the Congress Party is taking no chances, and is busy trying to cobble together parliamentary support to ensure its survival.
不过，国大党没有心存侥幸，他们为了确保胜利正忙于在议会活动，努力获得议员们的支持。
His rival is Ram Chandra Poudel, who heads the Nepali Congress party, which was in the coalition government that succeeded Prachanda's.
普拉昌达的竞争对手拉姆·钱德拉·鲍德尔是尼泊尔国会党的领导人。
Even then, this wasn't the happy ending the Congress Party had hoped for because they had to pay vast sums of compensation for acquisitions.
尽管那样，结果并不如印度国大党所期待的那么满意，因为他们不得不为此付出大量的征收补偿金。
The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring.
五月印度国大党以绝对优势赢得大选，消息一出，政界的权势人物大为震惊，同时股市飞涨。
He is also a leading reformer in the Congress party and one of the four people nominated by Sonia this month to keep an eye on party affairs while she is abroad for medical care.
此外，他还是国会党的主要改革者之一。本月，索尼娅任命了四人在其出国治病期间照看党内事务，拉胡尔便是其中之一。
The election will decide if either party controls both houses of Congress.
这次选举将决定是否由任一党控制国会两院。
The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.
康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。
When and where was the 19th National Congress of the Communist Party of China held?
中共十九大是于何时何地召开的？
A total of 2,287 representatives attended the 19th National Congress of the Communist Party of China, which was held in Beijing from Oct. 18.
共有2287位代表出席了10月18日起在北京举行的中共十九大。
Just as the party found after it seized Congress in 1994, voters expect solutions, not just rage.
正如共和党在1994年执掌国会后认识到的那样，选民期待的是解决方案，而不止是愤怒。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而,根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Congress, lacking a majority, relies on Mr Raja's party, the DMK, for parliamentary support.
因为没有在议会中取得多数席位，国大党不得不依赖Raja的平等党以获得议会内的支持。
Republicans in Congress have already formed Tea Party Caucuses in both the House and Senate to push the demands of the Tea Party movement in Washington.
国会共和党人已经在参众两院组成了茶党党团会议，以推动茶党运动在华盛顿的诉求。
Newly elected members of Congress who benefited from Tea Party support are determined to deliver on the election promises they made.
因得到茶党的支持而新当选的国会议员也决心履行他们的竞选承诺。
Yet to judge by the leadership's pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
然而，根据领导层在大会上的声明，当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长，而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.
尽管Antanas Mockus所领导的绿党在国会中几乎没有拥有席位，但在民意测验中，他的支持率却最近一路飙升，与桑托斯先生并驾齐驱；一旦进行决胜选举，他可能将大胜而归。
The party looks certain to secure an outright majority in Spain's Congress of Deputies.
该党看来是要在西班牙国会议员中占绝对多数席位。
Allen West, a retired Army lieutenant colonel, won his seat in 2010, elected in a Republican wave that brought many Tea Party activists to Congress.
退役的陆军中校艾伦·韦斯特在2010年赢得席位，在共和党的浪潮中当选，给国会带来了许多茶党激进分子。
In summing up experience the congress must first and foremost aim at achieving greater unity throughout the Party.
这次大会总结经验首先要使全党更加团结。
She says the Coffee Party shares the Tea Party's unhappiness with Congress.
她表示，咖啡党与倾茶党一样对对国会不满。
Part III, "External Factors," is comprised of articles that analyze the international pressures facing the post-Sixteenth Party Congress leadership.
第三部分名为“外部因素”，其中的文章分析了十六大之后领导集体面临的国际压力。
Part III, "External Factors," is comprised of articles that analyze the international pressures facing the post-Sixteenth Party Congress leadership.
第三部分名为“外部因素”，其中的文章分析了十六大之后领导集体面临的国际压力。
应用推荐