Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党中的40名成员倒戈，投票反对政府方针。
Conservative Party won 230 seats in Parliament.
保守党在议会获得了230个席位。
The state Conservative Party, confused and reeling, is still backing Mr Lazio.
该州保守党尽管晕头转向，但仍然在支持拉齐奥先生。
Anyone wanting to vote has to have been a member of the Conservative Party by 9 June.
任何想要投票的人都要在9月9号之前成为保守党的一员。
They are part of a very small group of minorities – of 23 people apart from the Conservative party.
他们是一个很小的团体——只是来自保守党的23个人。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
Like Thatcher, who died in 2013, May is a Conservative Party veteran with a strong, pro-market stance.
与2013年离世的撒切尔夫人一样，梅也是保守党资深人士，持有强烈的亲市场立场。
I think you've just put your finger on the biggest problem facing the Conservative party in this election.
我想你你已经搞清楚了保守党在选举中面临的最大问题。
There is a widespread expectation that a Conservative party that is 20% ahead in the polls will give us a referendum.
据普遍估计，在民调中领先20%的保守党会举行全民公投。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
After graduating, she worked as a research chemist while attempting to become a Conservative Party candidate in Dart ford.
毕业后，她一边做化学研究员，一边为成为达特·福德的保守党候选人而努力。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News.Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News. Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
Rebel MPs from his own Conservative party want to force a national referendum on whether to leave the European Union altogether.
英国保守党本身唱反调的议员们要求就是否要完全脱离欧盟一事，举行全民公决。
In a speech to the last Conservative Party conference before next year's general election, Mr. Cameron declared that he was ready.
在明年大选之前的最后一场保守党会议上讲话时，卡麦隆宣布，他已经做好了充分准备。
The election of 1979 returned the conservative party to power and Margaret Chatcher became the first woman prime minister in Britain.
1979年的选举令保守党再次下台，玛格·丽特，撒切尔成为英国首位女首相。
The election of 1979 returned the conservative party to power and Margaret Chatcher became the first woman prime minister in Britain.
1979年的选举令保守党再次上台，玛格·丽特，撒切尔成为英国首位女首相。
He was happy for his MPs to play the expenses system until their actions threatened to pollute his preferred image of a "modern" Conservative party.
直到议员们的行为威胁败坏到他被喜爱的“现代”保守党的形象之前，他还在为他的议员系统的发挥支出而高兴。
After graduating she moved to Colchester where she worked for a plastics company and became involved with the local Conservative Party organisation.
毕业后，她搬到了科尔切斯特，在当地一家塑料公司工作，随后加入了当地保守党组织。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头，关于这一问题，保守党内部有分歧，但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
That, at least, is the story recounted by politicians from the UK Independence Party (UKIP) and, increasingly, by members of the Conservative Party.
至少这是英国独立党和越来越多的保守党成员所讲述的故事。
Early 2010 will see increasing attention paid to Britain, and the prospect that the election there will be won by a deeply Eurosceptic Conservative Party.
2010年初，更多的注意力将投向英国，投向英国大选被保守党——这个强烈的欧洲怀疑者赢得的前景。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
British Prime Minister David Cameron has said he would seek to renegotiate Britain's relationship with the E. U. if his Conservative Party wins elections in May.
英国首相卡梅伦已经表示，如果他的保守党赢得五月的选举，他将寻求同欧盟就英国和欧盟的关系重新协商。
The parallels between what is happening to the church today and the drawn-out agony of the Conservative Party over Europe in the 1990s are both instructive and alarming.
今日圣公会处境同上世纪90年代保守党在欧洲问题上所承受的旷久之苦，两者相似之处发人深省，也令人担忧。
Standing by his pledge to preserve the National Health Service from spending cuts, Mr Cameron told the BBC that this might sound a surprising policy from "a Conservative Party".
遵循在削减公共开支中，仍保留国民卫生保健机构的承诺，卡梅隆先生告诉BBC：这可能使“保守党”感到惊讶。
There is no need for a precise timetable today but in my view we should aim to have a new prime minister in place by the start of the Conservative Party conference in October.
我们没有必要在今天就设定一个确切的时间，但是，我认为，我们应在保守党十月年会前选出合适的新任首相。
There is no need for a precise timetable today but in my view we should aim to have a new prime minister in place by the start of the Conservative Party conference in October.
我们没有必要在今天就设定一个确切的时间，但是，我认为，我们应在保守党十月年会前选出合适的新任首相。
应用推荐