Teams that introduce SOA have to consider themselves as service providers for the business teams
引入SOA的团队必须把他们自己视为业务团队的服务提供者
Someday he asked Laotse, "Some people consider themselves as the top talents of governance."
有一天他问老子：“有些人自称是顶尖的治国人才。”
There are many projects that do not consider themselves as agile, but yet have similar SCM requirements.
有许多项目不认为自己是敏捷的，但已经有类似的S CM需求。
In Thailand today, many Thai Chinese speak only Thai and consider themselves as Thai as their indigenous counterparts.
今天在泰国，许多泰籍华人只会说泰语，他们也自认为和其他土生土长的泰国人没什么两样。
But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
Consider pointcut without metadata as the first choice and rely on programming elements themselves.
把没有元数据的pointcut看作是首选并依赖于编程元素本身。
As for the us, its excess consumption was largely due to the housing bubble which made households consider themselves richer than they really were.
美国的超额消费在很大程度上归因于房地产泡沫，它让美国家庭认为他们比现实中的自己更加富有。
Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.
如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话，它们共有着一些通用的物理属性，比如重量、长度、宽度、高度等等。
For the beginner or for those who do not normally consider themselves to be inclined to the field, mathematics and the programs described in this article can be entertaining as well.
对于初学者或通常认为自己无意从事该领域的读者，本文描述的数学和程序也是引人入胜的。
The researchers report that those who were given the "clean" words or who washed themselves rated the ACTS they were asked to consider as ethically more acceptable than the control groups did.
研究者发现那些给予洁净暗示或者洗手的参与者相对对照组更容易从道义上接受要评分的行为。
When consider the future, remember that all situations unfold as they do regardless of how we feel about them. Our hopes and fears sway us, not events themselves.
当考虑到未来时，要记得所有情境的开展都不顾我们对事件如何感觉。是我们的希望和恐惧在左右我们，而不是事件本身。
People in this group generally consider themselves to be part of what is referred to in America as Deaf culture.
这个群体的人通常认为他们自己是前文所述的美国聋文化的一个部分。
Many artists don't consider themselves constrained by the same rules of social conduct as other people.
许多艺术家认为他们不必像一般人那样要受社会行为准则的束缚。
Risk perception: the research showed many people do not see themselves as being "at risk" of contracting the disease - even if they are - and so would not consider being inoculated against HIV.
风险认知：研究表明许多人拒绝认为他们有接触到此疾病的“风险”—即使他们有此风险—，因而不考虑接种。
They consider the lengths to which the blood elves have gone to be completely insane , and seek to distance themselves from blood elves as much as possible.
他们认为血精灵走到现在这地步完全是疯了，所以他们试图和血精灵划清界限，尽量保持距离。
They consider the lengths to which the blood elves have gone to be completely insane , and seek to distance themselves from blood elves as much as possible.
他们认为血精灵走到现在这地步完全是疯了，所以他们试图和血精灵划清界限，尽量保持距离。
应用推荐