He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
They were built with no consideration of the environmental costs.
它们的建造没有考虑到环境成本。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
Thank you for your consideration of our concerns.
感谢你们能考虑我们的建议。
Any favorable consideration of my application would be appreciated.
感谢您对我的申请的积极考虑。
All the consideration of these questions composes the theme of this dissertation.
对这些问题的思考构成了本文的研究主旨。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
In fact, there may be a variety of risks that prompt consideration of overlapping iterations.
事实上，会有各种风险促使我们考虑重叠迭代。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
Note, however, that the consideration of "generic" is a function of the state of technology and the ecosystem.
但是要注意，“通用性”的考虑取决于技术和生态系统的现状。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
None of these questions, however, make any consideration of whether it iswrong to kill animals for human consumption.
但是，这些问题无一考虑杀动物供人食用是否是错的。
Let us now consider some caveats in the consideration of JACC, relating to performance and implementation complexity.
现在，让我们了解一下在考虑JACC时需要注意的一些与性能及实现复杂性相关的事项。
Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself.
也许，在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。
New SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT options are also introduced for influencing optimizer consideration of star join plans.
也引入了新的SETOPTIMIZATIONENVIRONMENT选项，用于影响优化器对星型连接计划的考虑。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
A logical data model defines entities and relationships between entities without consideration of the implementation platform.
逻辑数据模型定义实体以及实体之间的关系，而不考虑实现平台。
A business model defines entities and relationships between entities, without consideration of the implementation platform.
业务模型定义了实体和实体之间的关系，并且忽略执行平台。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
The list of goals that flows from such a grand strategy is just that-a list-with little or no consideration of how these should be ranked.
这些仅仅是一个宏大目标的列表。很少考虑它们实现的先后顺序。
Any purely rational consideration of cost and benefits lined up in Compaq's favor, and the people who knew me best advised me to stay at Compaq.
出于纯粹理性的收益与成本的考虑，我应该留在Compaq，而且我的朋友们也认为我应该留在Compaq。
My delegation hopes that the Board's routine consideration of this issue at this meeting will contribute to a sound environment for the talks.
中方希望本次理事会对这一问题的例行审议，能够有助于为会谈创造有益的氛围和环境。
My delegation hopes that the Board's routine consideration of this issue at this meeting will contribute to a sound environment for the talks.
中方希望本次理事会对这一问题的例行审议，能够有助于为会谈创造有益的氛围和环境。
应用推荐