He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
They were built with no consideration of the environmental costs.
它们的建造没有考虑到环境成本。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.
你将会更在意在你的每一天里，你是怎样划分你的时间和精力。
Preparation also includes careful consideration of logistics.
事前准备还包括周密有逻辑的考虑。
Any favorable consideration of my application would be appreciated.
感谢您对我的申请的积极考虑。
roads are planned without sufficient consideration of their specific needs;
道路在规划上未适当考虑到他们的特殊需要；
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
What is missing in all this is consideration of what’s in the interests of the cloned child.
但是在这样的情况下我们并没有考虑这对克隆孩子有什么好处。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
In fact, there may be a variety of risks that prompt consideration of overlapping iterations.
事实上，会有各种风险促使我们考虑重叠迭代。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
Note, however, that the consideration of "generic" is a function of the state of technology and the ecosystem.
但是要注意，“通用性”的考虑取决于技术和生态系统的现状。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
The requirement for biological plausibility should not unduly influence negatively a consideration of causality.
有关生物学依据的要求不应该过度影响阴性因果关系的考虑。
One the other hand, DPF introduces the additional consideration of sending the rows to the proper data partition.
另一方面，DPF又需要考虑将行发送到适当的数据分区。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
None of these questions, however, make any consideration of whether it iswrong to kill animals for human consumption.
但是，这些问题无一考虑杀动物供人食用是否是错的。
The attitudes of which I shall treat can assume their whole meaning only through consideration of their contraries.
对即将要讨论的种种态度，我们仅去思考它们的对立面就可以获得它们的全部意义。
Chu predicted a peaceful power succession in China and pointed consideration of the US - China bilateral relations.
诸立力认为中国会实现和平的权力过渡，并谈及了他对中美双边关系的思考。
Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself.
也许，在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。
New SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT options are also introduced for influencing optimizer consideration of star join plans.
也引入了新的SETOPTIMIZATIONENVIRONMENT选项，用于影响优化器对星型连接计划的考虑。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
A logical data model defines entities and relationships between entities without consideration of the implementation platform.
逻辑数据模型定义实体以及实体之间的关系，而不考虑实现平台。
A business model defines entities and relationships between entities, without consideration of the implementation platform.
业务模型定义了实体和实体之间的关系，并且忽略执行平台。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
应用推荐