Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges.
请回信告知，这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人，以及费用由谁负担。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned.
托运人、收货人或者旅客的过错。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Please send us ty return full instructions for the five cases for London， as to contents， value， consignee and who pays all the charges.
请回信告知， 这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人， 以及费用由谁负担。
Notify consignee or agent of arrival of shipments.
告知收货人或代理货物到达信息。
Please indicate the consignor and consignee in the contract.
请在合同中注明发货方及收货方。
Assist the consignee, if necessary, in warehousing and distribution.
如果需要，帮助收货人存储，配送货物。
Customs tax will be collected by courier upon shipment delivery to consignee.
韩国件产生的海关税费将由韩国收派员按照单据向到件客户收取。
Obtain the Tax ID number of the consignee, this is for reporting purposes only but required by Customs.
获取收货人的税务身份号码，这仅是为报告目的，但为海关所要求。
If the consignee delays in taking delivery of the goods, the consignee shall pay storage and other fees to the carrier.
收货人逾期提货的，应当向承运人支付保管费等费用。
According to the customs law in China, consignee and consigner of cargoes imported and exported refer to tariff taxpayer.
依据我国《海关法》的规定，进出口货物的收发货人为关税的纳税义务人。
Monitor the movement of goods all the way to the consignee through contacts with the carrier and the forwarders' agents abroad.
联系承运人和货代公司在国外的代理，监察货物的全程流动，直至收货人收到货为止。
During the stripping, all the electrolytic Coppers are stored on the open yard without coverage before shipped to the consignee.
在拆箱过程中，所有的电解铜在运往收货人处前均储存在露天堆场。
If the goods of the same batch are originated from different places, the consignee shall declare the places of origin one by one.
同一批货物的原产地不同的，应当分别申报原产地。
A consignee shall assume legal liabilities for the authenticity, legality and validity of the application form and the relevant certificates.
收货人应当对申请书及相关证明材料的真实性、合法性、有效性承担法律责任。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
Based on current legislation, this paper analyzes whether the consignee should take delivery of goods at sea and the conditions to assume the liability.
结合现行法律的规定，对海运货物的收货人是否应当承担提货义务，以及其承担提货义务的条件进行探讨。
I think, first of all, I will ask the consignee to produce survey report on loading, if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper.
我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄货人交涉。
The carrier, shipowner, charterer or master will deliver the goods at the port of destination not solely to the named consignee, but to any person designated by him.
承运人，船东，租船人或者船长在目的港交货，不仅可交付给指定的收货人，还可交付给任何收货人指定的其他人。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误，收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
Subject to Section 3 of conditions, if this shipment is to be delivered to the consignee without recourse on the consignor, the consignor shall sign the following statement.
根据第3条规定之条件，如果本批货交与收货人而发货人不负追索之责，发货人必须签署以下声明。
After collecting the surcharges for delayed declaration, the customs shall issue a voucher as uniformly printed (and supervised) by the Ministry of Finance to the consignee.
海关收取滞报金后，应当向收货人出具财政部统一印(监)制的票据。
The customs shall examine the archival filing form submitted by the consignor or consignee, and shall approve the archival filing if the form is in compliance with these Measures.
海关应当对收发货人提交的《备案表》进行审核。经审核符合本办法有关规定的，核准其备案。
The customs shall examine the archival filing form submitted by the consignor or consignee, and shall approve the archival filing if the form is in compliance with these Measures.
海关应当对收发货人提交的《备案表》进行审核。经审核符合本办法有关规定的，核准其备案。
应用推荐