The United States is a conspicuous absentee from the WHO’s war against smoking.
美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。
The United States is a conspicuous absentee from the WHO's war against smoking.
美国是世卫组织打击吸烟运动中引人注目的缺席者。
When it comes to working in wood, the Japanese have long shown a conspicuous affinity.
当谈及到木工工艺时，日本很早就表现出了引人注目的吸引力。
I think in addition to appearance, a successful model should develop her own appealing charm to make herself conspicuous and be noticed and recognized by others.
我认为除了外表，一个成功的模特要有自己独特的个人魅力。
The advertisements were all posted in a conspicuous place.
广告都贴在了显眼的地方。
A color or pattern that is relatively indistinct in one kind of light may be quite conspicuous in another.
在某种光照下相对较难辨认的颜色或式样，在另外一种光照下也许相当显眼。
Scrapes are usually placed in open or conspicuous places, such as along a deer trail.
雄鹿窝通常留在开阔或显眼的地方，如鹿常走的小径边。
A conspicuous sign indicating the presence of white-tailed deer in a woodlot is a buck rub.
白尾鹿出没于一片林地的明显标志是“擦鹿”。
It also means keeping conspicuous features to a minimum.
这也意味着最低程度地坚持显著的特征。
With the clarity of hindsight, astronomers can now make sense of conspicuous clues that suggested a more regal status for the clouds all along.
凭借事后的清楚，天文学家现在能弄懂那些单单对这些麦哲伦星云表明了一种更帝王似地位的显而易见的线索。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
For years Lucian Freud maintained a conspicuous privacy, fueling the rumors about women and gambling and models, which in the end really had little or nothing to do with his work.
路西安。弗洛伊德常年保持着一种引人注目的隐居状态，这为他各种流言火上浇油：女人、赌博和模特，而所有这些流言到最后都已与他的工作无关。
The result of such moves would be to place a conspicuous foot in Russia’s front yard.
这些行动的结果就像在俄罗斯的前院走了一个很明显的步骤。
The result of such moves would be to place a conspicuous foot in Russia's front yard.
这些行动的结果就像在俄罗斯的前院走了一个很明显的步骤。
Miss Hannaford advised people to use an older bag to avoid carrying their laptop in a conspicuous one.
赫纳夫德建议人们使用老旧一些的包来装笔记本电脑，避免太显眼而引起窃贼注意。
His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.
它最为神奇的本领就是靠嗅觉感知风并且提前一夜做出预报。
The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the “atmospherics” of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.
汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。
Google is currently testing out a new user interface design in Finland and the button is conspicuous by its absence.
谷歌芬兰站点近日在试验一个全新的用户界面样式，很明显这个按钮不见了。
Before they can seek out these smaller, hidden deposits of tumors, however, cancer vaccines must prove that they can actually target and shrink a cancer's more conspicuous growths.
在使用用癌症疫苗找出更小更隐蔽的肿瘤前，必须先验证它们确实能针对特定癌症并且使快速生长的癌肿缩小。
Paying top executives a conspicuous bundle might be justified if it meant that a firm was much better managed, but the connection is often weak.
巨额的高管薪酬也许意味着高管管理能力被肯定，公司状况良好，但牵强地将它们联系起来却显得那样苍白无力。
This means that the lowest mass black holes may be very rare, short-lived or non-existent, creating a conspicuous gap between the most massive neutron stars and the least massive stellar black holes.
也就是说，那些最小的黑洞恐怕真是转瞬即逝或者压根就没存在过。这使得最大的中子星与由最小质量恒星产生的黑洞间存在巨大的差距。
But most Americans are still overjoyed to see such conspicuous evidence that their country really is a place where anyone with talent and drive can make it.
但是能有如此强有力的证据证明自己的国家确实是一个有天赋和魄力就能成功的地方，大多数美国人仍然沉浸在见证的欢腾之中。
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
Initially it was a form of showing off or conspicuous consumption.
最初，这是一种炫耀性的消费形式。
And conspicuous consumption，spending money to impress one's neighbors or competitors(whether or not one can afford it)，has a long history in Russia too.
而高消费，花钱以弦耀于邻里或竞争对手面前(不管自己是不是付得起)，在俄罗斯也是有着久远历史的。
It appears, for instance, to be a by-product of conspicuous consumption.
比如说，它是炫耀性消费的副产品。
Collins was then a young British biologist with muttonchop sideburns and a strong interest in baboons, the other most conspicuous primate at Gombe.
当时，柯林斯还是个蓄着连鬓胡子的年轻英国生物学家，他对研究狒狒有着强烈兴趣，在冈贝丛林，狒狒是另一种最为常见的灵长类。
Reaching 5 feet (1.5 meters) long, wolffish have conspicuous dentition suited to a diet of hard-shelled mollusks, crabs, and sea urchins.
体长最多可达5英尺(1.5米)的狼鱼有着明显的齿系以适应由裹着硬壳的软体动物，蟹类以及海胆组成的食谱。
Reaching 5 feet (1.5 meters) long, wolffish have conspicuous dentition suited to a diet of hard-shelled mollusks, crabs, and sea urchins.
体长最多可达5英尺(1.5米)的狼鱼有着明显的齿系以适应由裹着硬壳的软体动物，蟹类以及海胆组成的食谱。
应用推荐