They deny conspiring together to smuggle drugs.
他们否认共谋走私毒品。
He admitted conspiring to obtain property by deception.
他承认曾密谋通过欺骗获取财产。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
Events seemed to be conspiring to bring about his ruin.
许多事好象协同促成了他的失败。
He admitted conspiring to obtain property by deception .
他承认曾密谋诈骗财产。
This man, Thomas James Colins, is judged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
这个人托马斯·詹姆斯·柯林，因暗地里滥用巫术和魔法被判罪。
Officials say he will be charged in a court martial with conspiring to topple the government.
官方声称丰塞卡将以谋反罪被起诉至军事法庭。
This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
这个人因使用魔法而被判处有罪。
Whenever you take a step toward deliberate creation, the universe will start conspiring to make it so.
你想举步向认真创作迈进的任何时候，全世界就会开始与你共同协作。
"We thought it was an interesting idea about a good friend and an enemy conspiring to take you out," said Clooney.
“一个朋友和一个敌人策划圈套来帮助你，我们认为这个点子很有意思。”克鲁尼说。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
He and a number of "bald scoop" conspiring to escape, suddenly, someone shouted down: "some people come to see you!"
他正和几个“秃瓢”密谋越狱，忽然，有人喊倒：“有人来看你！”
And so, over time, you had everybody I think conspiring to just do what felt good and what was making a lot of money.
就这样，长此以往，每个人都只是做自己觉得好的事，做可以挣很多钱的事。
The same day Mr Slim filed a complaint of his own, accusing the television moguls of conspiring to block him from the TV business.
同一天，Slim也进行了投诉，谴责电视巨头合谋阻止他进入电视行业。
Someone tells me that the EU is conspiring to ensure that more rainforest can be converted to plantations in order to grow biofuels.
有个人对我说，欧盟正在想办法把更多的雨林变成种植园，用来种植生物能源作物。
People you know, however, are likely becoming a bit afraid that modern astronomy and Maya secrets are indeed conspiring to bring our doom.
然而如你所知，大众很可能正变得有些杞人忧天。他们担心现代天文学同玛雅的神秘预言一样，预知了世界的末日。
Scotland Yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.
苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。
Stanley pleaded guilty to one count of conspiring to restrain trade in December 2004 and was sentenced to one year of probation and a $5, 000 fine.
史丹利于2004年承认犯有同谋罪被判缓期一年执行并处罚金5000美元。
He mischievously accused the bank's number-crunchers of conspiring to lift the poverty count so as to keep their employer in business beyond its natural life.
他气人地指责世界银行这些数据压缩机是在图谋提高贫困人口数量以使其老板有生之年不至于失业。
Rebekah Brooks and Andy Coulson are among five people accused of conspiring to intercept the voice mail messages of celebrities and others in the pursuit of stories.
丽贝卡·布鲁克斯和安迪·库尔森等五人被控在追踪新闻时密谋拦截名人及其他人的语音邮件。
Nine men were arrested on December 20th in three British cities and charged with conspiring to bomb several high-profile targets in London in the run-up to Christmas.
12月20日，在英国的三个城市中有9人被捕。
James Robert Liang, a VW engineer, in September became the first person to plead guilty to criminal charges, including conspiring to defraud us customers and regulators.
去年9月，大众工程师詹姆斯·罗伯特•梁(James Robert Liang)成为首位对刑事指控认罪的大众员工，这些指控包括合谋欺骗美国消费者和监管者。
The abbey was a maze of multistory wings, each added in a differing century, the architecture conspiring to create a jumbled complex that now housed four hundred brothers.
修道院的结构是迷宫似的多层侧翼，每个侧翼都在不同的世纪里被添上，那建筑拼成一混乱的复合体，里面现在住着四百多个圣殿武士。
Be sure that if you initiate an argument with someone that you have all of your facts straight, as the planets are conspiring to create a big misunderstanding in your life.
若有合约事宜，确保你已将条款阐述清楚。因此时，行星正共谋着你人生中一次重大误会。
The SEC accused the firms of conspiring to fix artificially wide "spreads" between "bid" and "ask" prices in the market for small stocks at the expense of individual investors.
美国证券监督委员会控告公司合谋人工操纵个人投资者小额股票买卖出价的差额。
The SEC accused the firms of conspiring to fix artificially wide "spreads" between "bid" and "ask" prices in the market for small stocks at the expense of individual investors.
美国证券监督委员会控告公司合谋人工操纵个人投资者小额股票买卖出价的差额。
应用推荐