The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
I wrote direct to the persons themselves, and there was consternation in all the towns where I came.
我直接写信给这些人,结果在我到过的所有城镇里,人们都感到十分惊恐。
Mr Samuelsson's hostile move caused consternation at Scania.
萨缪尔森的敌意举动在斯堪尼亚的内部引起了恐慌。
He saw a look of swift disappointment, almost of consternation, darken her eyes.
她的眼睛掠过了一丝失望,甚至是惊愕的神色。
To my utter consternation, he burst into tears.
使我不胜惊愕的是,他突然大哭起来。
Marie looked at her daughter with consternation.
玛丽惊愕地看着女儿。
Milo sniffed in consternation twice, like a shaggy brown hare.
迈洛惊愕地倒吸了两口气,就象一只毛茸茸的棕色野兔一样。
The spiralling costs of the new building have caused consternation and anger.
新大楼的不断攀升的花费令人感到惊愕和愤怒。
Even with your data walled off in your own data center, you might have cause for consternation.
即使您的数据放在自己的数据中心,您也会担心。
It is City's sudden interest in Villa winger Young that will cause most consternation at Old Trafford.
曼城现在又对维拉边锋阿什利·杨突然有了兴趣,这可能最使曼联觉得闹心。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是,就是这部电影,第一次让我说出了决定命运的话:“我想做个演员。”
He was forced to acknowledge with consternation that this apparent door was simply the wooden decoration of a building against which it was placed.
他大失所望,不能不承认那外表象门的东西只不过是一所房子背面的护墙板。
The shuttles are due to retire next year, and there is already consternation about the gap between that retirement and the arrival of their successor.
航天飞机将于明年退役,它们的退役和接任者的到来之间的空隙已经引起了一些焦虑。
What caused consternation was a new shock—from Greece, again—that the first package was insufficient and that the country needed more money for longer.
令人忧心忡忡的是新一轮的冲击——还是来自希腊——第一轮的救助不足以助其摆脱困境,该国仍需要更多期限更长的资金注入。
These should not be sources of consternation when you visit different Anglo countries; instead, they should be occasions for adventure and enjoyment.
当你造访不同英语系国家时,这些差异不但不应该是恐惧惊慌的来源,反而应该是探险和享受的时刻。
At the 1996 Olympics in Atlanta, Nike handed out caps at transport hubs that spectators wore into the stadium-to the consternation of Reebok, a sponsor.
1996年亚特兰大奥运会上,耐克公司在交通枢纽分发帽子,观众们戴着帽子进了体育场——这让赞助商锐步公司措手不及。
This “engineering gap” is a source of pride in India and consternation in America, which fears the cutting and pasting of high-tech jobs from West to East.
如此“工程技术差距”让印度志得意满,令美国错愕不已。 美国也开始担心西方高技术岗位“东渐”。
The possibility that Garrido could be linked to a much greater series of tragedies has caused consternation, mixed with hope of new leads, across the Bay area.
加里多与一个更大的悲剧系列有关的可能性令整个港湾地区的人大为吃惊,同时也使他们抱有找到新线索的希望。
Another reason for middle class "consternation" is that income tells only part of the story: the cost of maintaining a middle-class lifestyle depends heavily on where you live.
中产阶级“惊慌失措”的另外一个原因就是收入仅仅是事情的一个方面:维持中产阶级的生活很大程度还取决于你的居住地区。
Again Melquíades tried to dissuade him, but he finally accepted the two magnetized ingots andthree colonial coins in exchange for the magnifying glass. rsula wept in consternation.
梅尔加德斯又想劝阻他,但他终于同意用两块磁铁和三枚殖民地时期的金币交换放大镜。
There was the story from Changsha about a "girlfriend" who kept forgetting her lines, to the consternation of the young man who had hired her and trained her what to say to his parents.
还有一则事例发生在长沙,冒牌女友竟忘了男生教她应付父母的话,令这位年轻雇主一阵错愕。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequalityover the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
这一研究可能有助于解释为什么在过去20年间,纵然许多社会低层人员的生活标准也得到改善,人们还是对贫富不均感到如此的恐慌。
Several musicians in Pride became her backing band, and together they went by the name she used for herself—Sade, pronounced “sha-DAY, ” to the consternation of radio d.j.s across the world.
Pride乐队的好几位音乐家后来成了她的伴奏乐队成员,共同地,他们采用了她给自己取的名字——沙黛(Sade);对沙黛的读法一直困扰着世界各地的电台DJ们。
Filled with consternation, they now thought only of escape, and trampled on one another, their Numbers augmenting their confusion.
他们满心惊恐,只想逃跑,互相践踏,由于人多,更添混乱。
Filled with consternation, they now thought only of escape, and trampled on one another, their Numbers augmenting their confusion.
他们满心惊恐,只想逃跑,互相践踏,由于人多,更添混乱。
应用推荐