This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
He may be slow to make friends, perhaps content with only one companion.
他交朋友也许很慢，可能他只要有一个同伴就很满足了。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.
学习者可进入社区，参与互动专栏，和其他朋友一同体验BBC 的精彩内容。
He professed to be content with the arrangement.
他表示对该安排满意。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
Importing and exporting content with XML.
用XML导入和导出内容。
Use the same content with simple CSS scripts.
使用与简单的css脚本相同的内容。
Create extensible method content with Web 2.0.
使用Web 2.0创建可扩展的方法内容。
You can package other content with your observations surrounding it.
你可以转载其它内容并附上你的评论。
Organizes your content with consistent, reliable and auditable logic.
使用一致、可靠且可审核的逻辑来汇整您的内容。
If this post helped you, please share the content with your tribe!
如果这个贴子对你有帮助，请在你的圈子里分享。
It's a rectangle of content with a single button you occasionally press.
这是一个拥有着一个你偶尔会按一下的按钮的矩形内容。
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.
他不欣赏自己的裤子，除非它有一个表袋。
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
You place much of your content in elements by surrounding your content with tags.
您通过以标记包围内容的方式将大部分内容包含在元素中。
Very few systems now are combining metadata or content with collaborative filtering.
极少有系统把元数据和内容一起用来做协同过滤。
A browser will then replace the element's content with that of the content at the URI.
浏览器可以用这个URI中的内容代替元素中的内容。
I had thought to be content with selecting some few materials for my Life's story.
我本以为在那为我的传记选取一些材料，我便能满意。
No, that won't do,' I said. `You'll be content with the cushion, Master Heathcliff.
“不，那不成，”我说，“你枕着靠垫就可以知足了，希刺克厉夫少爷。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
The first step in displaying such localized content with JSTL is to specify the resource bundle.
用JSTL显示这样的本地化内容，第一步就是指定资源束。
The first step in displaying such localized content with JSTL is to specify the resource bundle.
用JSTL显示这样的本地化内容，第一步就是指定资源束。
应用推荐