Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
In an entry, it contains the content such as text or HTML, with a type attribute value of text.
在一个条目中，它包含文本或html之类的内容，和一个文本的类型属性值。
It consists of a single content repository, with one or more workspaces.
它由单一内容仓库构成，有一个或多个工作区。
When an SVG processor renders the complete document, it replaces the content from other namespaces with their SVG bindings.
当sVG处理程序呈现完整的文档时，它就用SVG绑定代替来自其他名称空间中的内容。
They are often successful in doing just that, so any companytrying to protect content using a DRM must frequently update it with new andharder to discover secrets.
他们刚好在这方面经常成功，所以试图通过使用DRM保护内容的任何公司必须经常用更难破解的密码升级它。
In contrast, enterprise content often has metadata associated with it.
相反，企业内容通常具有与之相关的元数据。
It provides a central location for developing content, without interfering with your production-level system.
它为开发内容提供中央位置，不需要涉及到您的生产级系统。
And it is growing with almost unbelievable impetus, both in content and in users.
无论是在内容方面还是在用户数量上它的增长速度是惊人的。
An application can also define an application-specific content handler and associate it with an events factory.
应用程序也可以定义应用程序指定的内容处理器并将其与事件工厂相关联。
You can package other content with your observations surrounding it.
你可以转载其它内容并附上你的评论。
To create an image using the tool, start with an operating system and customize it with software content, called bundles, and then generate a new image package.
要想使用此工具创建映像，首先要安装一个操作系统并用软件内容(称为包)定制它，然后生成新的映像包。
To make the best use of the help system, you should add your own content to it, with project - and team-specific notes added to the standard help entries.
为了确保更好地使用帮助系统，您应当将自己的内容添加到此系统中，方法是将特定于项目和小组的通知添加到标准的帮助条目中。
Until then, you'll have to content yourself with watching scientists in white lab coats put it together, live.
而在那之前，我们只能满足于看头戴白色实验面罩的科学家们把它组装起来的现场直播。
If we can learn how to be more content with our level of productivity it will be easier to have a balanced view of time.
如果我们能学会满足我们的生产力水平，我们将更容易中立的看待时间。
Users often see online content out of context and read it with different goals than you envisioned.
用户经常阅读到脱离了上下文的在线内容，并且在阅读的时候也会带着与作者预想不同的目标。
While you're at it, add a new CSS declaration to control the width of the tooltip content so it doesn't end up with a scrollbar.
与此同时，添加一个新CSS声明以控制工具提示内容的宽度，从而不需要再用到滚动条。
It is a good tool to communicate with RESTful Web services because it can send content by any HTTP method.
这是一个与RESTfulWeb服务通讯的好工具，因为它可以通过任何HTTP方法发送内容。
When we defined our content spot above, we defined it to be populated with content from our layouts content resource.
当我们定义上面的内容点时，定义使用layouts内容资源的内容对它进行填充。
With every screen in SketchFlow there is of course the content that goes with it, which you edit on the Blend art board.
SketchFlow里的每一个屏幕当然都有相应的内容，你可以在Blend的艺术板上编辑它们。
Create a directory called Matlab_inv and put a file named ml_inv.m in it, with the following content.
创建一个名为Matlab_inv的目录，在其中放入一个名为ml_inv . m的文件，该文件包含以下内容。
Imagine logging on to a social site like Facebook with no content in it.
试想，登录到Facebook这样的社交站点却发现其中没有内容。
Also, the definition of reference remains simple: it doesn't have to redeclare any of the content that it shares with topic.
此外，reference的定义仍然很简单，不需要声明与topic相同的任何内容。
In each cell, indicate whether you have collected the artifact's content and validated it with the users.
在表中的每一个单元，指出你是否已经收集了工件的内容和已与用户进行了验证。
You can create content and mark it up with delimiting tags, making each word, phrase, or chunk into identifiable, sortable information.
您可以创建内容，然后使用限定标记标记它，从而使每个单词、短语或块成为可识别、可分类的信息。
They can specify whether you can modify it, how you can annotate it, whether you can combine it with other content that you developed, and how many times you can aggregate it.
他们能指定用户是否能修改作品、用户如何能对作品进行注释、用户是否能将作品与用户自己开发的其他内容组合在一起以及所能组合的次数。
DRM technology limits what you can do with the content after you download it and how many times you can access it if you are not allowed to save it.
DRM技术限制了您下载内容后对内容所能进行的操作，以及如果您无权保存的话对该内容所能访问的次数。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
It can handle more sophisticated localized content, such as content with placeholders.
还能处理更复杂的本地化内容，如包含占位符的内容。
应用推荐