她心满意足地笑了。
The father smiled contentedly, patted his belly.
父亲满意得笑了，一边拍着自己的肚子。
They are like streetcars running contentedly on their rails.
这些人犹如街上的有轨电车， 满足于在自己的轨道上运行。
The woodpecker just looked on coldly, and then flew away contentedly.
而在旁边冷眼看着的啄木鸟，这才满意地飞走了。
A quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts.
一个心态平和的人，他思想乐观，处世泰然。
We meet the applause, choose their own gifts, contentedly returned to the seat.
我们迎着掌声下了台，挑选了自己的小礼物，心满意足地回到了座位。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
I can only see a quiet mind living as contentedly there, and have as cheerful thoughts, as in a palace.
在那里，我只看到人们像住在宫殿一样，思想平静、满足，心情愉悦。
Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.
我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。
Ido not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满足足而富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫里一样，心满意足而且富有愉快的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得称心如意而富有愉快的思维。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个气定神闲的人在那里可以过着自得其乐的生活，抱着振奋乐观的思想，如同居住在皇宫里一般。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and haye as cheering thoughts, as in a palace.
我只看到，一个从容的人，在哪里都像在皇宫中一样，生活得心满意足而且富有愉快的思想。
As the rain fell hard I checked in for another night and settled down contentedly in front of the television.
雨下得很大，我在旅店里又续住了一夜，心满意足地坐在电视机前面。
Seek not proud riches, but such as thou mayest get justly, use soberly, distribute cheerfully, and leave contentedly.
不要寻求令人称羡的财富，应当追求这样的境界：对财富正当地获取，清醒地使用，愉快地施舍并能知足地放弃。 。
Aaron was out with the flock. The sheep were contentedly grazing and Aaron took a deep breath of the loamy scented air.
艾伦把羊群放到牧场上，羊群正在安心地啃着草，艾伦深深地吸入一口饱含土壤芬芳的空气。
Lying next to the statue, one arm wrapped around the statues neck, was Lightning, contentedly sleeping with her best friend.
闪电一只前腿缠着它的脖子，心满意足地躺在雕像旁边，和她最好的朋友睡在了一起。
After the girl's parents left with the child, Hakuin returned to his home, where he lived quietly, contentedly, and alone for many years.
女子的父母带着孩子离开后，白隐禅师回到他的住处，平静知足地独自生活了许多年。
The wedding was celebrated, and after the king's death, Dummling inherited his kingdom and lived for a long time contentedly with his wife.
小傻瓜与公主举行了婚礼。国王去世后，小傻瓜继承了王位，把王国治理得繁荣富强。
My mother is standing amid some 500 Canada geese, a small flock of domestic hens, a few bantams1 and three ponies, all feeding contentedly.
母亲正站在大约500只黑雁、一小群家鸡、几只矮脚鸡和三匹小马中间，它们都在心满意足地吃着。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her.
他们一起幸福，快乐地过了一些日子。突然，年轻的王后患了重病，医生们都认为不可救药了。
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
Let your child be immersed in the exciting musical garden while basking in the rays of the rainbow, absorbing the intelligence and happiness contentedly.
让您的孩子在这多彩多姿的音乐乐花园中沐浴彩虹般的霞光，尽情撷取聪敏与快乐。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay, contentedly knitting a very blue and very useless woolen shoulder scarf, and put one arm around her, pillows and all.
下午苏跑到琼西的床前，琼西正躺着，安详地编织着一条毫无用处的深蓝色毛线披肩。苏用一只胳臂连枕头带人一把抱住了她。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay, contentedly knitting a very blue and very useless woollen shoulder scarf, and put one arm around her, pillows and all.
下午苏跑到琼西的床前，琼西正躺着，安详地编织着一条毫无用处的深蓝色毛线披肩。苏用一只胳臂连枕头带人一把抱住了她。
'Really,' he said, turning to the weavers, 'your cloth had our most gracious approval;' and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing.
“真是这样，”他转身对织布工说，“你们的布受到我们最高的赞赏，”于是他看着空织布机满意地点头，因为他不愿说自己什么也没看见。
'Really,' he said, turning to the weavers, 'your cloth had our most gracious approval;' and nodding contentedly he looked at the empty loom, for he did not like to say that he saw nothing.
“真是这样，”他转身对织布工说，“你们的布受到我们最高的赞赏，”于是他看着空织布机满意地点头，因为他不愿说自己什么也没看见。
应用推荐