Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.
其葡萄园几乎与奥索尼的葡萄园相连。
Viet Nam is contiguous to China.
越南与中国毗邻。
Each ESTORE segment must be a contiguous block.
每个estore段必须是一个连续的块。
The DB2 buffer pools consist of slots of contiguous memory.
db2缓冲池由数个插槽(slot)的连续的内存组成。
Technically, a gap is a maximal sequence of contiguous Spaces.
从技术上讲，间隙是最大的连续空格序列。
The breadth of the contiguous zone is twelve nautical miles.
毗连区的宽度为十二海里。
DB2 needs a contiguous address space for the Shared memory area.
DB 2需要一个连续的地址空间来作为共享内存区域。
DB2 will automatically move this map, allowing a larger contiguous area.
DB 2将自动偏移这个映射，以获得更大的连续区域。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
如果有一个LVM分区与新空间相邻，您可以调整这个现有分区的大小。
If you remove a logical drive, make sure the other LUN Numbers remain contiguous!
如果去掉一个逻辑驱动器，应确保其他lun号仍是连续的！
A final optimization-again, contiguous block related-is the block allocator for ext4.
这是最后一个与相邻块相关的优化，即针对ext4的块分配器。
The characters in a subsequence, unlike those in a substring, do not need to be contiguous.
子序列中的字符与子字符串中的字符不同，它们不需要是连续的。
Even with 16gb of RAM, it could be fragmented and there is not a contiguous 1.6gb of memory.
即使有16gb的RAM，它也可能会被分段，从而没有一块连续的1.6 GB的内存。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
Because these blocks are contiguous on the disk, there's better read and write performance for them.
由于这些块在磁盘上是连续的，其读取和写入的性能就会更好。
The first is a general-purpose allocation and can serve requests for any number of contiguous chunks.
第一个分配程序是通用分配，可以满足针对任何数量的连续内存块的请求。
Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.
理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
Rope mutations are, in theory, much faster than those of contiguous-character string representations.
Rope的变换从理论上要比使用连续字符的字符串表示方式快得多。
This is a considerably smaller contiguous space to allocate and therefore will most likely resolve the problem.
这样分配的连续空间就要小得多，因此最有可能解决问题。
Shared memory segments are required to be contiguous, and therefore can not be split across quadrant boundaries.
共享内存段要求是连续的，因此不能跨越象限边界。
Ext4 fixes this with a block allocator that allocates multiple blocks at a time, likely contiguous on disk.
ext4使用块分配器修复了这个问题，它能够在磁盘上一次分配多个块。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
This means that the new area can start at 0x10580000, contiguous with the heap memory that's already committed.
就是说，新的区域可以从0x10580000 开始，与已经提交的堆空间连接在一起。
Mount Whitney is the highest summit in the contiguous United States with an elevation of 14, 505 feet (4, 421 m).
惠特尼山是美国境内的最高峰，海拔14505英尺（4421米）。
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
Partitions are containers that consist of contiguous sectors on the disk; partitions are defined by simple data structures.
分区是由磁盘上相邻扇区组成的容器，分区是由简单数据结构定义的。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
应用推荐