Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
The contingent quickened its advance.
队伍加速前进。
Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.
尼日利亚向西非维和部队派出了一大批部队。
All payments are contingent upon satisfactory completion dates.
所有的付款须视是否如期完成而定。
Managers need to make rewards contingent on performance.
管理者需要将奖励与绩效挂钩。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Some policy makers support living wills and contingent capital.
一些决策者支持这种“预立遗嘱”和“或有资本”的方式。
Tool deployment considerations are contingent on your usage model.
对工具部署的考虑要视使用模型而定。
We need critical standards that are contingent and temporal, rather than timeless and absolute.
我们需要的是灵活的暂时的而不是永恒的绝对的评论标准。
Not least of them is that many countries' commitments are contingent on others taking similar actions.
特别是许多国家的承诺都视他国的行动而定。
Its American contingent spends on average more than six hours a month on the site and less than two on Google.
它的美国网民每月在该网站平均耗时6小时以上，却在谷歌上耗时不到2小时。
A third issue is that a state's ability to create good jobs is contingent on its ability to create jobs at all.
第三个问题是一州能否创造高质量岗位要看其是否能创造岗位。
Italy's foreign minister said his country was ready to increase its contingent by 500 to 2,800 by the end of April.
意大利外长表示，他的国家将在4月底前准备好为其驻军增加500至2800名士兵。
Italy's foreign minister said his country was ready to increase its contingent by 500 to 2, 800 by the end of April.
意大利外长表示，他的国家将在4月底前准备好为其驻军增加500至2800名士兵。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
But by far the most worrying contingent liability looming over America is its growing exposure to residential mortgages.
但对美国而言，最应该担忧的或有负债是其住宅抵押贷款的持续风险。
While many in Europe are focused on using contingent capital as a means to improve resolution, these efforts are not enough.
许多欧洲国家注重于使用应急资本金作为改进解决方案的方式，这些努力还是不够的。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
A large contingent of APA specialists is currently rewriting the diagnostic manual, but the revision won't be out until at least 2012.
一大群美国精神医学学会的专家最近正在重新编写诊断手册，但这个最新版本要到2012年才会问世。
The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
The governor of Pennsylvania, at the company's request, sent the state's entire National Guard contingent, some 8, 000 troops, to Homestead.
在卡耐基集团的要求下，宾夕法尼亚州州长派遣宾州国家卫队全体人员约8000名官兵开进霍姆斯·特德。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public-sector pension schemes and the like.
这一切中最棘手的也许是与或有负债，如银行保险计划，公共部门养老金计划等有关的问题。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public sector pension schemes and the like.
最棘手的问题可能就是或有负债，如银行保险机制，公共部门养老金机制及其他类似机制。
Many were happy to extend contingent credit lines, apparently secure in the belief that central Banks would provide extra liquidity if needed.
许多银行乐于增加临时贷款额度，这明显是因为他们相信央行在必要时会提供额外的流动性。
Embedded contingent capital provides a means to address many of the problems related to moral hazard and market discipline, with less complexity.
内嵌或有资本金为解决与道德风险及市场自律相关的许多问题提供了一种方法，且复杂性也大大降低。
To offset this, the White House will at best persuade Congress, with its beefed-up Republican contingent, to agree to only a trivial new stimulus.
为此白宫最多会劝说国会中占上风的共和党议员通过一个新的小额刺激计划。
To offset this, the White House will at best persuade Congress, with its beefed-up Republican contingent, to agree to only a trivial new stimulus.
为此白宫最多会劝说国会中占上风的共和党议员通过一个新的小额刺激计划。
应用推荐