The strategy depends on the continual ability of investors to renew their funding or to sell their assets (at a decent price).
这一策略依赖于投资者是否能够持续注入资金，以及能否以（合适的价格）变现其资产。
Your goal is not a feeling, but a continual awareness of the reality that God is always present. That is the lifestyle of worship.
你的目标不是求感觉，而是不断意识到神随时随地与我们同在的事实，这才是敬拜的生活方式。
The rainforest of South America, also known as Amazonia, has been undergoing a continual and accelerated conversion process into farmlands (including pasture for livestock) since the early 1960s.
南美洲的雨林，也被叫做亚马逊雨林，从20世纪60年代开始，一直经历着一个加速和持续地变为耕种地(包括家畜的牧场)的转变。
Since the World Health Organization (WHO) began systematically surveying drug resistance to tuberculosis treatments in 1994, it has observed a continual increase in drug resistance.
自世界卫生组织1994年开始系统调查结核病治疗的耐药性情况以来，已注意到耐药性在持续增加。
The hike came after international medical experts' recent recommendation that amid the continual speading of A/H1N1, garlic is one of the best potent natural killers of bacteria when eaten with food.
最近国际医药专家建议道在A/H1N1病毒的持续传播中，吃东西时，大蒜是细菌最有潜力的天然杀手之一。 至此以后大蒜的价格开始飙升了。
The team used music to help study the brain's attempt to make sense of the continual flow of information the real world generates, a process called event segmentation.
该研究小组利用音乐来帮助研究大脑如何赋予现实世界产生的连续信息流以明确意义。这一过程称为事件分割。
The telephone network is perhaps the largest example of a system made up of interconnected systems, and its continual operation is a testament to the effectiveness of such systems.
电话网络也许是由互连系统组成的系统的一个最大的示例，并且它的连续工作也证明了这种系统的有效性。
NOC engineering will become a very competitive field and will demand cutting edge skills and continual education.
NOC工程将会成为一个很有竞争力的领域，且将要求尖端技能及持续教育。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Reviewing our existing processes has helped us to improve the team on a continual basis.
复审我们现有的过程帮助我们持续提升团队的水平。
A genuine native-memory leak manifests as a continual growth in native heap that doesn't drop when load is removed or when the garbage collector runs.
真正的本机内存泄漏表现为本机堆持续增加，当负载移除或垃圾收集器运行时仍然不降低。
It is a continual reminder that you are just a cog in the machine and mustn't get too settled.
这是一种一种持续的提醒，说你只是机器上的一个齿轮不需要在此安定下来。
There were trifles, too, little ornaments, beautiful tokens of a continual remembrance, that must have been wrought by delicate fingers, at the impulse of a fond heart.
还有一些小玩艺儿，一些小小的饰物，以及一些表示持续的怀念的精美的纪念品，想必是一颗爱心冲动之财，用一双纤手制作的。
By using a static analysis tool such as PMD's CPD or CheckStyle, you can determine areas of high code duplication on a continual basis as part of running an automated build.
使用诸如pmd的CPD或CheckStyle这样的静态分析工具，您能够将整个分析过程作为自动构建的一部分，持续分析，确定代码重复度高的区域。
You can almost think of using the CheckStyle plugin as a continual code review!
您也几乎可以把CheckStyle插件视作一个连续的代码复查工具！
The point of the woman's talk is to talk. But the man sees her continual talk about problems as a plea for solutions.
问题的关键是，女人只是为了谈话而谈话，而男人却把她连续不断的谈论问题当成是在寻找解决的方法。
For McDonald \ \ \ \ \ \ \ 's - and the industry at large - continual technological improvements play a vital role in lowering costs, raising sales and retaining customers.
对麦当劳几大量的这类型企业来说，继续进行技术改进是降低成本、提高销售和留住顾客的关键。
And I still take the quality of continual self-renewal in Miles Davis's music as a literary model.
我亦仍然采取迈尔士戴维斯不断自我更新音乐的质量作为一种文学模式。
This closeness does not imply a continual “togetherness, ” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
This closeness does not imply a continual “togetherness,” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.
这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。
After I took a position as an assistant professor at the university of Illinois, he's acted as my mentor, true role model and continual source of inspiration.
我在伊利诺伊州立大学取得助理教授的职务之后，他成为了我的导师、行为上的典范，还有我无尽灵感的源泉。
The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.
第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。
The amount of space junk orbiting earth has reached a 'tipping point' where continual collisions are thickening the already dense cloud shrouding the earth, a Nasa report has revealed.
据美国宇航局的报道称，环绕地球的太空垃圾已经到达了一个临界点，它们之间的相互碰撞使本来就稠密的地球云层变得越来越厚。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
There's a continual updating of the dataset. Keeping track of everything is difficult.
数据集在不断地更新，要追循所有的线索很困难。
Every one of us wants to stay on top of the continual changes, yet technical articles too often do not give the kinds of how-to details that a developer needs to know.
每个人都希望站在不断变化的前沿，但是技术文章常常不能为我们提供开发者所需的细节内容。
Now Mark is struggling to finish a PhD in the city, but he endures continual pressure from his parents to be back in Dorvaragh helping his father, Tom, on the farm.
马克在城市攻读博士学位，但父母频频向他施压，让他回多尔瓦拉夫的家帮父亲汤姆料理农场。
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
就是在忿怒中连连攻击众民的，在怒气中辖制列国，行逼迫无人阻止的。
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
就是在忿怒中连连攻击众民的，在怒气中辖制列国，行逼迫无人阻止的。
应用推荐