They deliberated on whether to continue with the talks.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
We should have life-long learning in the era of Internet, which requires us to continue with study even after graduation.
在互联网时代我们应该学会终身学习，这要求我们即使在毕业后也要继续学习。
In the following dialog, press Yes to continue with the publishing process.
在随后出现的对话框中，按下Yes继续这个发布进程。
In the following dialog, click Yes to continue with the publishing process.
在接下来的对话框中，单击Yes继续发布过程。
We will continue with our efforts to uphlod the vision of "people-based" governance.
我们会继续努力确立「以民为本」的施政理念。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
If you forget to change those two parameters, IDS would not let you continue with restore.
如果忘记更改这两个参数，IDS将不让您继续进行恢复。
Continue with the next steps, accepting the defaults, to add the Hadoop Data node instance.
继续完成接下来的步骤，接受其默认值，从而添加HadoopData节点实例。
Britain cannot continue with public expenditure close to half of GDP on the Treasury's figures.
英国不能将在国库数据中显示公共开支接近GDP的一半的这一情况继续下去。
Once you break the ice, continue with your normal tone and speak few words about relevant matter.
一旦你开启了话题，接下来就用你正常的语调将一些相关的事情。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
In such cases, you had to run the application again to continue with the rest of the business logic.
在这种情况下，您必须再次返回应用程序，以便继续处理其他业务逻辑。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
After you complete this tutorial, continue with the fourth tutorial, which covers the MQI major calls.
完成本教程后，请继续学习第四个教程，其中介绍了主要MQI调用。
After you complete this tutorial, continue with the fifth tutorial, which covers additional MQI topics.
完成本教程后，请继续学习第五个教程，其中介绍了其他MQI主题。
When the Geronimo Application Server started message appears, you can continue with resource deployment.
当出现GeronimoApplicationServerstarted消息时，可以继续进行资源部署。
Buffett is tipping his hat to Jobs, but acknowledging that the company will continue with or without him.
那是巴菲特在向乔布斯致敬，但也承认苹果没有他苹果也能继续运营。
We'll continue with rapid release cycles to ensure we get early feedback on features as they are developed.
我们将会继续快速的发布周期以确保在开发这些特性时就能及时收到反馈。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
WHO is optimistic that the outbreak can be controlled if present activities continue with sufficient vigour.
世卫组织表示乐观，如果具备充足的活力，目前的活动能继续下去，则暴发可以得到控制。
After you complete this tutorial, continue with the third tutorial, which covers distributed queue management.
完成本教程后，请继续学习第三个教程，其中介绍了分布式队列管理。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
Next time I'll continue with an article that introduces working with stored procedures in IBM DB2 UDB databases.
下一次我将继续发表一篇介绍如何在IBMDB 2UDB数据库中使用存储过程的文章。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
Once you have verified that recovery is complete, you can reconnect the copy and continue with your level of protection.
验证恢复完成后，可以重新连接副本，继续使用之前的保护级别。
The transaction manager should be able to continue with transactions that do not involve the failed resource manager.
事务管理器应该能够继续处理没有包含出错资源管理器的事务。
The output is likely to continue with a message to the effect that the key is not certified with a trusted signature.
输出结果可能继续是一条消息，大致意思是密钥不能被一个可信签名所认证。
The output is likely to continue with a message to the effect that the key is not certified with a trusted signature.
输出结果可能继续是一条消息，大致意思是密钥不能被一个可信签名所认证。
应用推荐