Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
In addition, proper methods are a contributing factor in increased efficiency and positive learning outcomes.
此外，适当的方法是提高效率和产出正向学习成果的一个辅助因素。
Those illnesses were seen as the causes of death; malnutrition counted as a contributing factor.
这些疾病被视为导致死亡的几种原因；而营养不良被认为是一种助长因素。
And the increase could be a contributing factor to climate and ecology changes around the world.
而这种变化有可能对全球气候和生态环境产生影响。
Other research points to the railway itself as a contributing factor.
其他研究指出铁路本身成为一个作用因素。
Jealousy may be a contributing factor to your emotional ups and downs.
嫉妒可能会影响你的情绪起伏。
The seventh part: Guanyang dialect' s attribution and its contributing factor.
第七部分，灌阳方言的归属及其成因。
The biggest single contributing factor is that most runners train for long runs, not for racing.
最主要的原因之一是大多数跑步者训练的是长距离，而不是比赛。
Overgrazing was found to be another important contributing factor in grassland degradation in China.
过度放牧是造成中国草地生态系统破坏的重要原因。
Students' lack of comprehensive ability in both language and non-language is the contributing factor.
其成因在于学生的语言和非语言综合能力的缺乏或不足。
Excessive body fat is the number one contributing factor to OA—a problem that runners usually do not have.
过多的身体脂肪是骨性关节炎的头号诱因——而这个问题在跑步者中通常不会出现。
The increase of telomerase activity may be an important contributing factor in the malignant change of colonic tissues.
端粒酶活性增高可能是结肠组织癌变的重要因素。
While I believe that the Chinese credit measures were a contributing factor, I would not regard them as the only factor.
尽管我相信中国的信贷措施是一个促成因素，但我不认为是惟一的因素。
The trading losses alone cannot be blamed for causing the bank's collapse, but it was undoubtedly a contributing factor .
虽然不能单纯地将该银行倒闭归咎于交易损失，但这无疑是促使其倒闭的一个因素。
It's not exactly news that your job can raise your stress levels, but the setup of your office is also a contributing factor.
这算不上什么新闻，你的工作可以提高你的压力水平，但是你的办公室的设置也是一个因素。
Experts believe that a significant contributing factor in many on-the-job accidents is fatigue and sleep deprivation among workers.
专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。
Sedentary behavior is a contributing factor in the growth of childhood obesity, which is becoming a major public health problem.
孩子总是呆着不动是导致他们肥胖的一个原因之一。而目前，肥胖已经变成一个主要的公共健康问题。
Unconscious implication has been a major contributing factor to the confusion and misunderstanding in cross-cultural communications.
在跨文化交际中，无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。
Malnutrition is the underlying contributing factor in over one third of all child deaths, making children more vulnerable to severe disease.
营养不良是导致三分之一以上儿童死亡的根本因素，它使儿童更容易罹患严重疾病。
Hence, it is important to strengthen research on the characteristic and contributing factor and measure of prevention of insurance fraud.
因此，加强对保险诈骗犯罪的特征、成因及其防治措施的研究在目前就显得尤为重要。
The structural transformation of China from an export driven economy to one relying on domestic consumption is also a contributing factor.
中国由出口驱动型经济向依赖国内消费的结构转型也是一个促成因素。
The Durham study, published in the academic journal Neuropsychologia, suggests visual processing problems may also be a contributing factor.
Durham大学发表在《神经心理学》学报上的这项研究，认为视觉信息处理有缺陷也可能是一个因素。
The diversity in form-shaping conception and expression craft is a major contributing factor for the different Sino-western painting arts .
造型观念和表现手法的差异是造成中西方绘画艺术差异的一个主要原因。
Educational trends may be a contributing factor to the Labour shortages now beginning to plague factories in south China's Pearl River Delta.
目前，劳力短缺问题开始困扰华南地区珠江三角洲的一些工厂，而教育潮流也许是造成劳力短缺的原因之一。
It is more likely that workload will be a contributing factor along with other factors, such as fatigue and false expectations or assumptions.
即工作压力不太可能单独使人产生失误，而经常是结合其他因素，如疲劳、错误判断等。
This virus is clearly not the only explanation for obesity, and researchers and clinicians only offer the theory as one possible contributing factor.
很显然，这种病毒不是解释肥胖的唯一原因，研究人员和临床医生仅仅将这一理论作为一种可能的促进因素提出来。
Furthermore, studies suggest that increased activity of this pathway is a contributing factor to hyperglycemia-induced insulin resistance (1, 2).
除此之外，研究表明，该途径的激活是高糖诱导的胰岛素抵抗中的一个作用因素(1,2)。
The present situation of ecological environment in China and analysis of contributing factor are discussed. Some practical suggestions are put forward.
论述了中国生态环境的现状，同时对形成现状的原因作了系统的分析，对保护中国生态环境提出了可行性建议。
This thesis analyzes the features and contributing factor of audit judgment and discusses the application in audit process under the present audit model.
本文从审计判断的特征、成因入手，探讨了在现代审计模式下审计判断在审计过程中的应用问题。
This thesis analyzes the features and contributing factor of audit judgment and discusses the application in audit process under the present audit model.
本文从审计判断的特征、成因入手，探讨了在现代审计模式下审计判断在审计过程中的应用问题。
应用推荐