Professor Brook emphasizes the need to recognizemethane as a major contributor of greenhouse gases.
布鲁克教授强调人类必须了解甲烷是主要的温室气体之一。
Queen Elizabeth II regarded the chain smoking as the leading contributor of the premature death of her husband!
伊丽莎白女万二世认为她丈夫之所以英年早逝，其罪魁祸首是抽烟过多！
Atria and other large volume space do not have the compartmentation that has traditionally been a major contributor of fire protection.
在中庭和其他大空间建筑中没有传统的建筑分隔，这些建筑分隔对于防火保护有重要作用。
But I think that China is on the position to gain by going along, because China is now the world's biggest contributor of carbon dioxide emissions.
我觉得现在中国也应该采取类似措施，因为中国现在时全球最大的碳排放国。
Pulmonary vascular smooth muscle cell is an important executor of vasoconstriction and a key contributor of pulmonary vascular structure remodeling.
肺血管平滑肌细胞是肺血管收缩反应的主要执行者，也是肺血管结构重建的重要参与者。
Its armed forces get involved in conflicts in the Balkans, the Middle East, Africa and Afghanistan, to which Germany is the third-largest contributor of troops.
德国的军事力量插手了巴尔干、中东、非洲的地区冲突，同时也是阿富汗的第三大驻军。
The present data establish, for the case studied, that bursting processes is the main contributor of turbulent kinetic energy near sheared air-water interface.
其结果表明：在所考察的实验条件下，猝发是剪切水-气界面附近湍流产生的主要过程。
Large amount of CO2 emitting from power station, steel, cement production, cement production, oil refinery and gas purification is the major contributor of global warming.
燃煤发电、炼钢、水泥生产、石油炼化，天然气提纯等工业过程会排放大量的CO2，是造成全球变暖的主要原因。
Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
每个贡献者必须证明自己为贡献的创始人，无论如何要以一种方式使后继接受者能够适度地辨识出贡献的创始人。
An architect may need to review sets of changes from an individual contributor before introducing them into the master model.
一个构件可能需要在将它们引入到主模型之前浏览来自单个贡献者的变更设置。
In the case of software, contributions should be judged by the merit of the code, not by whether the contributor works for the right company.
就软件来说，贡献程度应该又代码价值来决定，而不是看贡献者是否为“正确的公司”工作。
The local workspace version is the other change contributor and, of course, physically resides in the local workspace.
本地工作区版本是另一个变更贡献者，一般位于本地工作区处。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Macworld senior contributor Ben Long is the author of Complete Digital Photography, fifth edition (Charles River Media, 2009).
麦克霍顿 奔龙资深的贡献者第五版完全数字摄影集的作者。
To get the time the contributor needs, we should consider the utilization rate of the contributor.
为了得到操作者所需要的时间，我们应该考虑操作者的使用频率。
Good news-but it could have been still better. Malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases, says the World Health Organisation.
好消息——原本可以好上加好——是，据世界卫生组织称，迄今为止，营养不良是导致儿童死亡的最大因素，占到所有儿童死亡个案的一半。
Corrected estimate: the corrected estimate of the work item, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value is 0.
校正估计时间：工作项的校正估计时间，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信该值为0。
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
One contributor suggested redefining the concept of the bookmobile in urban areas.
某位讨论参与者建议重新定义城区流动图书馆的概念。
The goal is to reduce the incidence of high blood pressure, a major contributor to heart attacks, strokes and kidney disease.
此举是为了降低高血压的发病率，而高血压是导致心脏病，脑卒中和肾脏疾病的主要因素。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
Over on Language Log, where I'm a contributor, we'd call this kind of phrasal template a " snowclone, " and that one's been on our radar since 2004.
我是《语言日志》的撰稿人，我们将这种模板句式称作“雪克隆”，自从2004年就已经出现在我们的关注范围内。
It did not experience a simultaneous currency crisis, a big contributor to the costliest episodes of the past.
她没有同时经历一场货币危机，那是过去造成高额损失的主要原因。
Until now, Shanghai has been neglecting another key contributor to climate change, says Yang of the Natural Resources Defense Council.
自然资源保护委员会的杨富强说，直到现在为止，上海一直忽略了另一个重要的气候变化的始作俑者。
Several studies point to welfare programs as a major contributor to several aspects of behavioral poverty.
多项研究均指出福利制度是行为贫困的多方面的主要来源。
Several studies point to welfare programs as a major contributor to several aspects of behavioral poverty.
多项研究均指出福利制度是行为贫困的多方面的主要来源。
应用推荐