Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.
在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。
Excess weight is increasingly viewed by scientists as a major contributory factor to cancer after smoking.
越来越多的科学家认为，超重是继吸烟之后引起癌症的又一个主要因素。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策，同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
Mr Humala also promises to give a modest non-contributory pension to the 1.2m Peruvians over 65 who, he says, do not have one.
乌玛拉先生还承诺给予120万名65岁以上没有养老金的老年人以非缴款养老金。
Specifications and production of various major contributory release a Hung Ming lantern lotus lights, advertising promotions, Longfeng palace lantern, and other crafts.
主要生产各种规格和款式的孔明灯、荷花灯、广告促销品、龙凤宫灯等工艺品。
The patent contributory infringement system has already been implemented a long time in these countries, and they have accumulated a rich experience in this area.
专利间接侵权制度在这些国家已经实施了很长时间，实践经验非常丰富。
We hypothesize epidermal stem cells (ESCs), which could inhibit epidermal fibrosis, plays a substantial contributory role in the pathogenesis of hypertrophic scars.
我们假设有着抑制表皮细胞纤维化作用的表皮干细胞(esc)在增生性瘢痕的发病机制中起到了推波助澜的作用。
Contributory negligence occurs where the plaintiff can be held partly to blame for the loss sustained as a result of a failure to take reasonable care against a foreseeable risk of injury.
互有过失指原告对可预见的损害危险没有采取合理的注意因而对其所受损失负有部分责任。
Activation of blood coagulation is more important in the pathogenesis of intracardiac thrombi than platelet activation, although the latter plays a contributory role.
凝血系统激活在心腔内血栓形成中的重要性甚于血小板活化，虽然后者也起一定作用。
Specifications and production of various major contributory release a Hung Ming lantern lotus lights, advertising promotions, Longfeng palace lantern, and other crafts.
主要生产各种规格和款式的孔明灯、许愿灯，天灯，心型灯和各种特殊型的灯，荷花灯、广告促销品、龙凤宫灯等工艺品。
This rule applies whether or not under prior law the claimant, s contributory fault constituted a defense or was disregarded under applicable legal doctrines, such as last clear chance.
无论受害人助成过失根据此前法律是否构成抗辩事由，或者基于适用类似“最后清楚机会”等法律原则而不被考虑，本规则均适用。
The proportional contributory figures of these causal factors to the particular accident type studied are calculated using a ratio calculation formula.
还使用了能用计算比率的公式来算每个引起碰撞和搁浅基本原因的比例。
The proportional contributory figures of these causal factors to the particular accident type studied are calculated using a ratio calculation formula.
还使用了能用计算比率的公式来算每个引起碰撞和搁浅基本原因的比例。
应用推荐