Say the controlling stake of Globo Gym. - That's preposterous. I'd never allow it.
比方说控股全球健身中心-太荒唐了。我不会允许你这么做的。
TCL, an electronics group, won a controlling stake in a joint-venture with Thomson of France.
一家电子公司-TCL已经获得了对法国合资企业汤普森公司的绝对控股权。
Ford Motor Company, which already owns a controlling stake in Japan's Mazda, is the third bidder.
已在日本马自达公司控股的福特公司是第三家竞购者。
And to Hitachi Display, which makes small LCD screens for mobile phones, about buying a controlling stake.
制作手机液晶屏幕的日立公司也在就购买控股权的问题对鸿海集团进行游说。
The deal, which is subject to shareholder approval, would give Alibaba a controlling stake of about 74 percent.
该交易须经股东批准，阿里巴巴将因此获得约74%的控股权。
The most likely explanation for the brothers' controlling stake is that their father wanted them to be in charge.
最可能的关于布伊格兄弟取得有控制权的股份，其最好的解释是他们的父亲希望他们当家。
The geometry works like this: the family holds a controlling stake (say 51%) in a company at the top of the pyramid.
这个几何体是这样构成的：一个家族在一家公司持有占控股地位的股份（例如51％），位于金字塔的顶层。
The deal is still being negotiated, but it emerged this week that Gazprom will probably end up with a controlling stake.
这交易仍然在谈判，但在本周，Gazprom可能用一个控制的风险终止谈判。
HSBC entered into exclusive talks to buy a controlling stake in Nedbank, South Africa’s fourthlargest bank by assets.
汇丰银行与莱利银行就收购其多数股份的相关事项展开独家谈判，从资产来看，莱利银行是南非第四大银行。
In April it took a controlling stake in Yinlu Foods Group, a family-owned maker of peanut milk and canned rice porridge.
四月份它和家族式的生产花生牛奶和罐装八宝粥的银鹭集团洽谈过。
Shareholders have also gained from the group's controlling stake in TF1 , which runs France's most popular television channel.
股东们还从集团控股的TF1（法国一台）受惠，这是法国一家最受欢迎的电视台。
If News Corporation, which has a controlling stake in Sky, buys the rest of the satellite broadcaster it will acquire enormous sway.
如果持有支配性Sky股份的新闻集团兼并购买剩余的卫星广播公司，它将掌握巨大的权势。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s. That is a controlling stake.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，因为天空广播公司的前身是默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
HSBC said last year that it was in talks to launch a joint venture in a free-trade zone inShenzhen in which it would have a controlling stake.
汇丰（HSBC）去年称，正在商谈在深圳自贸区创办合资企业，汇丰将拥有该公司的控股权。 。
Sergio Marchionne suggested that Fiat could obtain a controlling stake in Chrysler before the Detroit carmaker's stockmarket flotation later this year.
塞尔吉奥•马尔基翁表示，在克莱斯勒今年晚些时候上市前，菲亚特可能获得这家底特律汽车制造商的控股权。
The family, which still holds a 30% controlling stake in Fiat, has said in the past that to stay competitive, Fiat needed to link up with a larger rival.
现在仍然持有菲亚特30%控股股份的安格尼利斯家族过赴曾表示，为了保持竞争能力，菲亚特必须同更大的主要竞争对手合作。
Merrill bought a controlling stake from its local partner in their joint venture, DSP Merrill Lynch, in 2005 for $500m - a record transaction at the time.
美林于2005年以5亿美元从其印度合作伙伴手中购入合资公司DSP美林的控股股份--这笔交易在当时创下一个纪录。
He read the internal politics of the sprawling Bancroft clan, which owns a controlling stake in Dow Jones, perfectly—perhaps better than he reads his own family.
他出色地厘清了规模庞大、成员众多的班克罗夫特家族（该家族掌控道琼斯公司）内部的关系——或许比对自己家庭的认识还深。
Also, British American Tobacco, the single largest shareholder in ITC, has seen its desire to take a controlling stake in the Indian unit thwarted consistently without any adequate reasoning.
同样，ITC中最大的股东英美烟草，也想在其印度公司中持有控股地位，在没有足够的理由情况下被连续阻挠。
On September 15th Baidu, China's largest search engine, announced plans to list the shares of Qunar, a popular Chinese travel search aggregator, in which it purchased a controlling stake in June.
中国最大的搜索引擎商百度在九月十五日公布了其持有“去哪儿”（Qunar）的股票的份额，这是一个流行的旅游搜索引擎，他们在六月购买了其控股权。
News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s.
由于默多克在一九八零年代的交易，新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。
In the highway construction, it must be to compute the construction elevation of the encrypted stake Numbers for exactly controlling the construction elevation.
在公路的施工中，为了准确地控制施工标高，必须对加密桩号的施工标高进行计算。
Opposing members of Mr. Ho's sprawling family publicly accused each other of trying to seize Mr. Ho's controlling 18% stake in SJM Holdings Ltd.
何鸿燊庞大家族中的各对立成员公开指责对方试图攫取何鸿燊在澳门博彩控股有限公司（SJMHoldings Ltd。）中18%的控股权。
Opposing members of Mr. Ho's sprawling family publicly accused each other of trying to seize Mr. Ho's controlling 18% stake in SJM Holdings Ltd.
何鸿燊庞大家族中的各对立成员公开指责对方试图攫取何鸿燊在澳门博彩控股有限公司（SJMHoldings Ltd。）中18%的控股权。
应用推荐