He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。
This remarkable technology provides far greater clarity than conventional x-rays.
这一非凡技术提供了比传统的X光要高得多的清晰度。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
A fair number of people advocate a large-scale shift to organic farming from conventional agriculture.
相当多的人主张从传统农业向有机农业大规模转移。
Deloitte argues that a new organizational form is on the rise: a network of teams is replacing the conventional hierarchy.
德勤认为，新的组织形式逐渐形成：团队网络正在取代传统等级体制。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Overall, organic farms tend to store more soil carbon, have better soil quality, and reduce soil erosion compared to their conventional counterparts.
总体而言，与传统农场相比，有机农场往往会存储更多的土壤碳，土壤更优质，并减少土壤侵蚀。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
She abandoned the linearity of the conventional novel.
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
Disconnect from sources of conventional thinking.
切断惯性思维的源泉。
They have all returned to the conventional curriculum and are doing well.
现在，他们都回到了传统课程的学习中来，并且表现都很出色。
Unschooling is a way of life that has many advantages over conventional schooling.
非学校教育是一种生活方式。与常规学校教育相比，非学校教育有很多优点。
This means there is a realistic prospect of integrating quantum computers with conventional ones.
这就意味着常规电脑同量子计算机整合的前景有了可实现性。
The events of childhood may have an impact on the brain, even if no conventional memory is formed.
即便没有形成常规的记忆，童年遭遇也能在脑中留下深刻烙印。
I learn what I want to learn, when I want to learn it, and not always in the conventional ways.
我知道自己想学什么，什么时候想学，而且并不总是通过传统的方法。
Thestudy overturns conventional thinking that much of the sea life in coral reefs originated elsewhere.
这项研究颠覆了认为珊瑚礁中的海洋生物起源于其它地方的传统观点。
Thestudy overturns conventional thinking that much of the sea life in coral reefs originated elsewhere.
这项研究颠覆了认为珊瑚礁中的海洋生物起源于其它地方的传统观点。
应用推荐