There was a signpost where the two paths converged.
两条小路的相交处有一路标。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
At sunset, all the villagers huddled (converged) around a big grill.
太阳落山，村民们聚集到一个大烤架前。
This article provides the details on how to build a converged Web service.
这篇文章详述了如何构建聚合Web服务。
Developing next-generation converged applications with SIP and Web services.
使用SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序。
A converged application includes definitions of both HTTP and SIP artifacts.
一个集成应用程序同时包含了HTTP与SIP组件的定义。
Examples of converged applications which can increase productivity are boundless.
可以提高工作效率的聚合应用程序的示例很多。
So-called converged device shipments are expected to increase 3.4 percent globally.
所谓的整合式设备[converged device]预期将在全球范围内增加3.4%。
How can you develop a next-generation converged application with SIP and Web services?
如何通过SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序？
One of the primary concepts in the SIP Servlet 1.0 specification is converged applications.
SIPServlet 1.0规范中的一个主要概念是聚合应用程序。
This section describes how to build the Web services you need in your converged application.
这一节介绍了如何构建您的聚合应用程序中需要的Web服务。
Thousands of families converged on Kilinochchi when battles broke out elsewhere in the Wanni.
战火在万尼(Wanni，位于斯里兰卡腹地)的其他地方爆发的时候，好几千家庭汇集在基利诺奇镇。
Meanwhile, companies are beginning to create offerings to aid the integration of converged applications.
与此同时，公司在开始创建产品来帮助集成聚合应用程序。
The business cycles of America and Europe converged. The business cycles of India and China converged.
美国和欧洲的商业周期趋于一致，而中国和印度的商业周期也趋于一致。
Servlet modeling: Design SIP and converged servlet applications that integrate in the context of your applications.
Servlet建模：在您的应用程序的环境下使用工具和对话框设计SIP servlet
When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.
如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。
A WSDL-based interface provides access to the converged Web service via SOAP over HTTP, and SIP is utilized on the back end.
基于WSDL的接口提供了通过HTTP上的SOAP访问聚合web服务的能力，SIP则用于后端。
The first Web service endpoint will be a part of the converged service and will interact with the SIP service infrastructure.
第一个Web服务端点将作为聚合服务的一部分，并与SIP服务基础架构交互。
The city of Twinsburg, Ohio, saw double as twins from around the world converged for the annual twins Days Festival on August 5.
8月5日，美国俄亥俄州特温斯堡市(“双胞胎之城”)的人数倍增，来自世界各地的双胞胎们齐聚一堂，参加这里一年一度的双胞胎节。
Being able to handle voice calls cheaply, as just another stream of data, is one of the benefits of building a converged network.
能够把语音通讯像其他数据流传送一样控制在一个较为便宜的价格范围，是构建融合网络工程的众多优点之一。
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
Last week, over a 1000 Drupallers converged on Washington, DC, for the 2009 US DrupalCon (another will be held this September in Paris).
上周，超过1000名Drupallers聚集在华盛顿特区，参加2009年美国DrupalCon会议(另一次会议将于今年9月在巴黎举行)。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
Over 30 intellectuals from around the world converged on Goa last weekend to look afresh at poverty, justice and environmental issues.
来自世界各地三十余名知识分子上周末齐聚印度果阿，重新审视贫穷、公义及环境问题。
In addition to the development of converged applications, the JSR 289 programming model enables the development of converged Web services.
除了开发聚合应用程序之外，JSR 289编程模型还支持开发聚合Web服务。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
应用推荐