A survey conducted earlier this year shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
今年早些时候进行的一项调查显示，类似工作类型的趋同是如何模糊了阶级界限的。
The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
The series converges uniformly on compact subsets of the interior of the annulus of convergence.
该级数一致收敛于收敛环内的紧子集上。
And the pace of convergence is increasing.
并且融合的速度在增长。
Cfengine makes system convergence possible.
cfengine使系统收敛成为可能。
Recent indicators point to greater convergence.
近期指标显示更加趋同。
The “great convergence” is an epoch-making transformation.
“大趋同”是一个划时代的转变。
We can achieve convergence on all the big platforms by 2012.
我们能在2012年之前实现所有大型车型平台上实现融合。
DW: So are there shining examples of this kind of convergence?
dW：那么是否有这种趋同现象的优秀例子吗？
The introduction of the euro was supposed to reinforce convergence;
欧元创立的初衷是为了促进欧洲的融合；
Convergence helps achieve stability, reliability, and predictability.
收敛可以帮助管理员达到稳定性、可靠性和可预测性。
Considerable cross-national convergence in life expectancy will occur.
预期寿命将会出现可观的跨国趋同。
When cfengine implements convergence, it does so through sets of rules.
当cfengine实现收敛时，它通过规则集做到这一点。
On demand, two big things are happening: convergence and the imbalances.
在需求方面，目前正发生两件大事：融合与失衡。
It plans to be a big player in providing solutions for tech convergence.
它想要成为给技术融合提供解决方案的重要企业之一。
This convergence affects not only wireline networks, but wireless ones too.
电信业的融合不仅仅影响到了有线网络，也影响到了无线业务。
What has prompted the three amigos' bust-up is the convergence of their fiefs.
三位好友翻脸的原因是他们各自控制的领地发生了融合。
PART of the attraction of convergence is that it covers so many different things.
融合的部分魅力来自于融合所包含的许多不同事物。
That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
Similar rules have prevented KT in South Korea from offering full fixed-mobile convergence.
在韩国，类似的制度也使韩国电信不能经营固定与移动相融合的业务。
The convergence of biology and engineering is turning health care into an information industry.
生物学和工程学的融合使得医疗保健成为了信息产业。
With convergence to an ideal state, you can expect the system to be in or near that ideal state.
通过收敛到一种理想状态，您可以期望系统处于或接近那一理想状态。
SIP has become the popular protocol for convergence, as all of these networks converge onto IP.
因为所有这些网络都聚合到IP上，因此SIP已成为用于进行聚合的一项非常受欢迎的协议。
He thinks that inflation convergence is something to be expected after adopting the euro, not before.
他认为通胀趋同是在使用欧元之后，而非之前，预计的情况。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
The net result will be a progressive convergence of nations to a declining per capita emission rate.
最终的结果将是各国逐渐趋于一个相同的并下降的人均排放量。
The net result will be a progressive convergence of nations to a declining per capita emission rate.
最终的结果将是各国逐渐趋于一个相同的并下降的人均排放量。
应用推荐