The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
He was convicted of illegally using a handgun.
他被判非法使用手枪。
He was convicted of failing to muzzle a pit bull.
他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。
Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.
威廉斯如被判谋杀未遂罪，将面临终身监禁。
He was convicted of illegally importing weapons across state lines.
他被判犯有非法越境偷运武器罪。
In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonment.
在1977年，他因谋杀被判处终生监禁。
He has been blacklisted since being convicted of possessing marijuana in 1969.
因在1969年被判拥有大麻，他已被列入黑名单。
She was convicted of swiping more than $5,500 worth of goods from Saks Fifth Avenue.
她从萨克斯第五大道百货公司扒窃了价值超过$5500的商品而被判有罪。
He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
Martha Stewart was charged, tried and convicted of a crime in 2004.
2004年，玛莎·斯图尔特在被指控并审讯后，被判有罪。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Winkler was convicted of manslaughter in 2007.
Winkler于2007年被判犯有杀人罪。
Now it's mandatory only after you've been convicted of DUI.
现在只有在你被判酒后驾车后才需接受强制教育。
About a year later, Katz was again convicted of drunken driving.
大约1年以后，Katz再次因酒后驾车被起诉。
Gonzalez faces 20 years in prison if convicted of the latest charges.
如果上述指控成立，冈萨雷斯将被判刑20年。
registries. Those convicted of minor, non-violent offences should not
说，不应该登记那些轻罪、非暴力的罪犯，当然还包括青少年犯罪者
Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.
现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。
He was convicted of sabotage and other crimes and served 27 years in prison.
他曾因阴谋颠覆及其他罪名在狱中服刑27年。
Chadwick was convicted of multiple charges of forgery and died in prison in 1907.
Chadwick被指控犯有多想伪造罪，最终，在1907年死于狱中。
Khodorkovsky was tried and convicted of tax fraud and was due to be released this year.
霍多尔科夫斯基在审讯后，被判处税务欺诈，即将在今年出狱。
Within months, a Thai police officer was arrested and convicted of murdering the jeweller.
数月之后，一位泰国警察被捕，并被指控谋杀了那位珠宝商。
But Mr Mills has already been convicted of taking the bribe, and has lost his first appeal.
但是米尔斯因为受贿已经被定罪，并失去了第一上诉权。
They were arrested in November and convicted of inappropriate behavior and illegal drinking.
这对男女于去年11月因行为不当及非法饮酒的罪名被捕。
Mrs Cwele and a Nigerian accomplice were convicted of recruiting two women to smuggle drugs.
Cwele和一名尼日利亚同谋被判招募了两名女子进行贩毒。
John Swindler was convicted of murdering an Arkansas policeman and two South Carolina teenagers.
约翰·斯温·德勒因杀害阿肯色州的一名警察和南卡罗来纳州的两名十来岁的年轻人而被定罪。
His books about ancient astronauts are worthless because he is convicted of forger and embezzlement.
他关于古代宇航员的书毫无价值，因为他相信伪造和迷惘。
His books about ancient astronauts are worthless because he is convicted of forger and embezzlement.
他关于古代宇航员的书毫无价值，因为他相信伪造和迷惘。
应用推荐