These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
这些结果有力地证明，我们的运动正在发挥作用。
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
他强有力地证明了他们的花费可能会超出预算。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
他说得有根有梢的，不由得你不信。
Yes, it was very well deserved as she plays the part so convincingly.
是啊，我觉得她应该得这个奖，她演的角色非常令人信服。
We have to beat Andorra convincingly, we owe that to fans and coach.
我们必须干净利落的击败安道尔，我们要对球迷和教练负责。
But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.
但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。
The more convincingly the answer "Yes" applies to both questions, the faster calm will be restored.
对这两个问题的肯定回答越有说服力，平静就能越快重现。
In Chapter 1, Martin convincingly argues that clean code is not just desirable — it is necessary.
在第一章，Martin以极富说服力的方式表明，简洁代码不仅仅是人们所希望的，并且是必须的。
But now that the case has been convincingly made, public health must move onto the scene in full gear.
但是，既然这一状况已经令人确信不疑，公共卫生必须全力走上这个舞台。
An election in Greece was convincingly won by the Socialist party, Pasok, which had been in opposition.
希腊大选，过去一直在反对阵营的社会党(Pasok)赢得过半数席次的胜利。
Relevance Theory is not a translation theory, but it can convincingly interpret translation activity.
关联理论虽不是翻译理论，却对翻译活动有着极强的解释力。
The evidence needs to be judged on fitness for purpose - that is, does it convincingly answer the question asked?
需要根据是否适用于目的来对证据进行判断，即证据是否能充分解答提出的问题。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
The economist John Maynard Keynes convincingly argued 70 years ago that thrift was no virtue during a recession.
约翰·梅纳德凯恩斯(John Maynard Keynes) 70年前明确地指出，萧条时期的节俭并非美德。
That's what he told us again and again in his campaign, not as colorfully as Edwards, but ultimately more convincingly.
那也是他在竞选中一次次告诉大家的，尽管言语没有爱德华说的那么有文采，但最终却更加让人信服。
The book argues convincingly that the work of the UNWCC was in many ways more important than that of the Nuremburg tribunal.
这本书很让人信服地认为，在许多方面，UNWCC的作用都比纽伦堡审判更重要。
We were also able work out a sensible method of home cooking Fried chicken, and devise a convincingly British spicing mix.
我们可以制定一个合理的家庭炸鸡方式，设计一个英式混合香料的配方。
We should do our work honestly, take an analytical approach, write convincingly and never strike a pose to overawe people.
我们应该老老实实地办事，对事物有分析，写文章有说服力，不要靠装腔作势来吓人。
Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitised markets.
比如说，几位经济学家就提出过令人信服的观点，认为低政策利率会导致证券化市场上杠杆式投机的范围加大。
Esselstyn convincingly argues that this diet cannot only prevent and stop the progression of heart disease, but also reverses its effects.
艾索斯丁确信这种饮食不仅可以预防和终止心脏病的恶化，而且还可扭转病情。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
Mr Lemarchand, tighter, more academic but equally passionate, convincingly argues that, although natural resources may prolong wars, they do not start them.
勒马耳尚先生口风更紧、更有学术色彩，但同样态度强烈，他指出，虽然自然资源可能拖延战争，但这不是战争的起因。
This shows fully convincingly that mastering a language is nothing easy at all. It needs the right environment for leaning it and requires years of accumulation.
这充分说明了学好一门语言绝对不是一件简单的事情，是需要环境和多年积累的。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
Such a rare event was seen as an omen by the men up and down the line, and they vied to see who could most convincingly render its meaning down into plain speech.
这罕见的异像被阵地上的战士视作一种预兆，他们争相看谁能用最明白、平实的语言来说清楚内在的含义。
I do that to help you learn to think more clearly, to express yourself convincingly, and to develop your intellectual power, your ability to understand the world.
我做这一切，是为了让你们学会更清晰地思考问题，学会有说服力地表达自己的观点，学会培养自己的理性，锻炼自己理解世界的能力。
I do that to help you learn to think more clearly, to express yourself convincingly, and to develop your intellectual power, your ability to understand the world.
我做这一切，是为了让你们学会更清晰地思考问题，学会有说服力地表达自己的观点，学会培养自己的理性，锻炼自己理解世界的能力。
应用推荐