Either way, it's hard to say who'd win in an eating competition between Kobayashi and Cool Hand Luke.
无论如何，如果大胃王小林与酷手卢克之间进行一场快吃比赛，我们很难讲哪一方更有胜算。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(Cool HandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Yet at the same time, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
与此同时，两眼失明而又丧失希望的俄狄浦斯认识到，他与世界之间的唯一联系就是一个年轻姑娘鲜润的手。
During my breaks on set I have been catching up on some older films like DOUBLE INDEMNITY, COOL HAND LUKE, and THE DEER HUNTER.
在我的休息时候一放置我已经赶上一些较旧的电影同类两倍的赔偿，很棒的手路加，和鹿猎人。
Yet at the same moment, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
同时，失明，绝望，他意识到将他与世界联系起来的唯一纽带是一个女孩冰冷的手。
The sergeant is a cool hand; shells were exploding close to our position but he just continued to read his book and sip his tea.
那中士是个沉著的人，炮弹在我们阵地旁边爆炸，但他仍然继续看他的书，呷他的茶。
He bent down on his knees by the cool lake. He lifted the water to his hand.
他墩子清凉的湖边，用手捋起湖水喝了一些。
And you continue to tweet, as the silence begins to remind you of Junior High when the cool kids pretended you didn’t exist. (I don’t know about this first hand , of course — but I’ve read stories.)
你继续使用推特，仍无任何通知，这使你想起初中时代，当酷小孩佯装你不存在一样（当然，先前对此我一概不知，而是读了相关故事）。
And you continue to tweet, as the silence begins to remind you of Junior High when the cool kids pretended you didn’t exist. (I don’t know about this first hand, of course — but I’ve read stories.)
你继续发言，但没人理你的情形不由得让你想起了初中那些扮酷假装你不存在似的家伙们。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
On the one hand, youth is equated with the ability to identify the cool new thing and be truly in-touch with what's up and coming, not to mention facile with technology.
一方面，年轻被视为等同于发现炫酷新事物并真正领会新趋势和潮流的能力，更不用说年轻人对科技的反应更加灵敏。
Grocers, on the other hand, sell perishable products that have to be kept frozen or cool and that must also be delivered at specific times.
但另一方面，杂货商销售的易腐商品必须保持在冰冻或者低温的条件，而且只能在特定的几个时间点里投递。
Look at the washing instructions. This sign means: you should wash it by hand in cool water.
看清洗指南！这个标牌意思是：你应该在凉水中手洗。
In January 2053, a middle-aged man is sitting on a tropical beach with a cool drink in his hand.
在2053年的一月，一位中年人手拿冷饮坐在炎热的海滩上。
My initial impression is that it is pretty cool indeed. First of all, it looks sleek and feels really good in my hand.
我的第一印象是，它确实是个好东西。
Then suddenly, Helen had a burst of understanding; the movement of the fingers meant the cool water flowing over her hand.
突然之间，海伦明白了——手心上老师手指的滑动表示流过她手心的清凉的水。
The moon cycle, dreamlike, light on the half of the cool, keep a clear, hand double back, light walking, sitting before the mirror and dressing.
月下轮回，如梦如幻，轻踩着半月的冷艳，守一世的清，手双背，轻移步，独坐镜前倦梳妆。
She shook her head, briefly netting a stripe of sunlight in her hair. Her hand stole up to his and grasped it with cool fingers.
她摇摇头，发上的一缕阳光也随之舞动起来。她把手放进他的手心，冰凉的手指抓住了他的手。
Children clung to my legs, attempting to sell me bracelets or cool me with hand-held fans.
小孩子们扯着我的腿，试图向我兜售手链，或者用手持风扇为我降温。
As the cool stream poured over one hand she spelled into the other the word water.
清凉的水涌到我的手上时，老师在我另一只手的手心中拼了另一个字“水”。
We were holding cool drinks and idly watching a hand-sized tarantula seize moths that came to the lone bulb on the generator shed beside us.
我们手里拿着清凉的饮料，落拓地看着一只有手那么巨细的狼蛛捕捉纷纷扑向我们身旁发电机棚屋上一个灯泡的飞虫。
Walk to the cool Mo handy, the averaging wears to want to enter to back with him together and sees this, man in trouble location arc arc hand, vibrate head to corner round but escape.
走到墨凉身边，意思着是要和他共同进退，见此，男子哭笑不得的拱了拱手，摇头转身而逃。
On the one hand, to relax outside their own mindset, on the other hand, new concern about the cool off the latest creation.
一方面放松一下自己外的心态，另一方面全新关注酷客的最新创作。
You can also do some cool tricks causing the shapes to jump back and forth from your hand to the wand.
您也可以做一些很酷的把戏造成的形状跳来回从你的手给棒。
She reached out her hand to him and he took it, walking with her into the cool calm of evening.
她对著他伸出手，他也握住了她的手并跟随著她在这凉爽宁静的夜晚里漫步。
If you realize it, a simple cup of cola with ice can bring you a cool summer, for happiness is so ordinary that it's right in the palm of your hand. Thank you!
如果你能意识到这点，那么一杯加冰的可乐都可以带给你一个夏天的清凉，因为幸福如此平凡，它就在你的掌心里。
I try to be cool and sensible, but sometimes my feelings get the upper hand of me.
我想着做一个冷静、理智的人，但是有时候我爱感情用事。(实习编辑：顾萍)。
There are many students smoking in senior high school, the reason may be that they think they look cool or appear to be more mature while having a cigarette at hand.
高中里有很多学生吸烟，原因可能是他们觉得手中有一支烟看上去很酷或者显得更成熟。
There are many students smoking in senior high school, the reason may be that they think they look cool or appear to be more mature while having a cigarette at hand.
高中里有很多学生吸烟，原因可能是他们觉得手中有一支烟看上去很酷或者显得更成熟。
应用推荐