He sets out the facts coolly and dispassionately.
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
His eyes coolly appraised the young woman before him.
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
He received my suggestion coolly.
他对我的建议反应冷淡。
"It's your choice, Nina," David said coolly.
大卫冷漠地说：“这是你的选择，尼娜”。
Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.
汤姆冷冷地转过身去，还在说话，把艾美也带走了。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Scientists put it more coolly.
而科学家会相对冷静些。
"No, Frank," Tom replied coolly.
“没有，弗兰克。”汤姆淡淡地说。
对着劳拉，他冷冷微笑。
Vivie: (coolly) Why? She knows the way.
薇薇：(冷冷地)为什么？她认识路的。
"Not out of charity," I answered coolly.
“不是出于慈善心肠，”我冷冷地说。
She caught a coolly calculating glint in the other woman's eye.
她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。
Then Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.
汤姆冷冰冰地转身带着艾美走了，边走边和她谈着。
Heathcliff dropped his slight hand, and stood looking at him coolly till he chose to speak.
希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手，冷静地站在那儿望着他，等他先开口。
Evaluate your situation coolly and analytically, and not as a "life-or - death situation."
从客观分析角度沉着地评估一下自己的状况，而不是如同“生死抉择”般的极端选择。
The reflecting ice crystals on the leaf coolly mimic the shining stars far in the background.
叶子上冰晶的反光生动地模仿了背景中闪耀的星光。
You are coolly objective about your friends and loved ones and their shortcomings as friends or lovers.
你总是很冷静客观地对待你的朋友和爱人以及他们的缺点。
Andy Dufresne took the stand in his own defence and told his story calmly, coolly, and dispassionately.
安迪·杜佛尼也走上证人席为自己辩护，他很冷静、镇定、不带感情地述说自己的故事。
Hector coolly tells him that Maricruz isn't going to be coming around to see him anymore. "She's with me now."
Hector冷冷地告诉他Maricruz不会再来看他了，“她现在和我在一起了。”
At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.
一开始，梵蒂冈对此表现得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
Then your job is to let people know coolly, simply and unambiguously what the facts are, the way forwards and what's expected.
这时你的工作就是让人们能够冷静、容易并且清楚的知道事实，以及预期的前进方向。
Gates just sat there coolly, looking Steve in the eye, before hurling back, in his squeaky voice, what became a classic zinger.
盖茨安然坐在那里，直视着乔布斯的眼睛，然后用他那尖细的嗓音吐出了一句极为经典的反驳。
The suitability of such tactics - including the use of dogs and the numbers of officers involved - should now be coolly examined.
这种对策的适用性，包括使用警犬和大量的警察人员，现在应该进行清醒的审核。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
As a result, Western bankers say they are greeted more coolly than they were a year ago-not just in China, but in Japan and South Korea too.
结果就是，西方银行不仅在中国，在日本，韩国也受到较一年前更冷淡的对待。
As a result, Western bankers say they are greeted more coolly than they were a year ago-not just in China, but in Japan and South Korea too.
结果就是，西方银行不仅在中国，在日本，韩国也受到较一年前更冷淡的对待。
应用推荐