She managed to cork up her feelings while her parents were here.
父母在这里的时候，她设法抑制住了自己的感情。
That fellow bobs up like a cork.
那个人经过患难，东山再起。
Leather bar stools are lined up along the edge of the bar, while a row of metal flaps to their rear fold down from the cork-covered wall to offer a cup-rest for patrons only having a quick coffee.
皮革的吧台椅沿着吧台的一侧排列，同时一排金属板从吧台椅后方的软木墙面上折叠下来，为只有一杯速溶咖啡的客人提供一个放杯子的地方。
MULDER: As in he, uh, plugs up like a cork when you stab him?
木头：的确是，恩，当你刺他的时候就像在拔软木塞？
She picked it up and pulled out cork. Whoosh! A big puff of smoke appeared.
她拾起瓶子，拔掉软木塞。嗤，一股烟雾冒了出来。
A cork floating on water is not swept along with the water. Rather, it moves up and down with the wave motion.
漂在水面上的软木塞没有随波流走。相反，它随波上下浮动。
The epidermis of culm of S. alterniflora, S. patens and S. cynosuroides is all made up of long cells, short cells (cork cells and silica cells), salt glands and stomatal apertures.
互花米草、狐米草和大绳草的表皮均由长细胞、短细胞（栓质细胞和硅质细胞）、盐腺和气孔器组成。
Also, before you buy, make sure the wine is filled up to the neck of the bottle, the cork is not pushing out of the bottle, and there are no signs of leakage.
同时在购买之前，要确定瓶里的葡萄酒是满到瓶颈处，酒塞没有冒出，并且没有任何的渗漏迹象。
The cork leaves the bottle and his quick nose wants to pick up the escaping bouquet.
软木塞离开酒瓶，他敏感的鼻子追踪着逃逸的酒香。
A new method of market segmentation has been also summed up, which is market segmentation in five steps. This way is easier in practical working of Hanxin cork ornament market segmentation.
归纳出了市场细分的一种新的方法——市场细分五步分析法，该方法使汉鑫软木市场细分实际工作更便于操作等等。
A new method of market segmentation has been also summed up, which is market segmentation in five steps. This way is easier in practical working of Hanxin cork ornament market segmentation.
归纳出了市场细分的一种新的方法——市场细分五步分析法，该方法使汉鑫软木市场细分实际工作更便于操作等等。
应用推荐