Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Corporal Williams officiously ordered them out.
一等兵威廉斯越俎代庖命令他们出去。
The corporal ignored him, sliding the empty magazine from his weapon and replacing it with a fresh one.
那个下士没理睬他，把空弹匣从他的武器上卸下来并换上了一个新的。
Corporal Palmer, does Beria Plaza mean anything to you?
帕尔默下士，知道贝利亚广场吗？
Nowadays, corporal punishment is banded in all schools.
现在所有学校都禁止体罚。
Moralès, another corporal, tells her he will return later.
莫拉雷斯下士告诉她，唐贺塞一会儿就回来。
He joined the Marines in 1996, and retired in 2000 as a lance corporal.
他于1996年加入海军，2000年作为一等兵退伍。
My graduation class, Scott Field, Illinois. I earned my Corporal stripes.
伊利诺斯州，斯科特基地我的毕业班，我的军衔是下士。
In 22 of them, corporal correction in schools occurs in at least some districts.
该判决让各州自行决定是否禁止体罚，其中22个州的部分地区学校体罚仍时有发生。
Only 23 countries (18 of them European) have banned corporal punishment completely.
仅有23个国家（其中18个是欧洲国家）完全禁止了体罚。
Corporal Keeler's remains were later returned for burial at Ridgefield, Connecticut.
基勒下士的遗体后来被运回安葬在康乃狄格州里奇·菲尔德。
We have reasons to believe that corporal punishment should be strictly prohibited.
我们有理由相信体罚应该被严格禁止。
And Corporal Cesar Laurean could remain there for a year if he fights extradition.
如果该名水兵拒绝引渡，他可能会在那待上一年。
We have reasons to believe (that) corporal punishment should be strictly prohibited.
我们有理由相信体罚应该严格禁止。
One of them was Alexander Harris, a 25-year-old corporal who was stationed in Afghanistan.
其中一个是亚历山大·哈里斯，25岁的曾在阿富汗服役的下士。
You could become a corporal, or even a sergeant! Isn't that something to look forward to?
你会成为一名下士，或者甚至是一名中士。这难道不是个盼头吗？
The corporal seems to have it in for me; that's the third time he's put me on a charge this month.
那位下士似乎总是想与我过不去，本月他已第三次对我提出控告。
Many Americans who oppose a ban on corporal punishment say they don't consider the practice desirable.
许多美国反对禁止体罚的人认为这么小心翼翼完全没有必要。
The disciplinary punishment is not equal to the penalty, cannot jumble together with the corporal punishment.
惩戒不等于惩罚，更不能和体罚混为一谈。
Farrier Lance Corporal of horse Chris McCabe welds a horseshoe in the forge at Hyde Park Barracks in London on April 15.
4月15日，伦敦，克里斯·麦凯布马队的法里尔·兰斯下士在海德公园的锻造车间焊接马蹄铁。
At Arnay-Le-Duc, being then a captain, he put ten Cossacks to the sword, and saved, not his general, but his corporal.
在阿尔内勒狄克，他是骑兵队长，他用马刀砍翻了六个哥萨克人，并且救了，不是他的将军，而是他的班长。
"This study demonstrates that corporal punishment does not teach children how to behave or improve their learning, " Prof. Talwar said.
塔尔瓦说：“这项研究表明，体罚并不能教会孩子如何做人或提高他们的学习。
We passed under an arch of branches which still bore a few autumn leaves and stopped as one man, but the corporal was waving us on.
一株大树像个男人般矗在那儿，我们从它还留有几张黄叶子的拱形树丫下跑过，这时下士挥手让我们继续跑。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
In spite of claims to the contrary, it is common knowledge that corporal punishment most often has the exact opposite affect intended.
尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
They were named as Corporal Kevin Mulligan, 26, who was the father of an unborn child, Lance Corporal Dale Hopkins, 23, and Private Kyle Adams, 21.
他们是26岁的凯文•马力根，有一个未出生的孩子，23岁的准下士戴尔·霍普金斯和21岁的列兵凯尔·亚当斯。
They were named as Corporal Kevin Mulligan, 26, who was the father of an unborn child, Lance Corporal Dale Hopkins, 23, and Private Kyle Adams, 21.
他们是26岁的凯文•马力根，有一个未出生的孩子，23岁的准下士戴尔·霍普金斯和21岁的列兵凯尔·亚当斯。
应用推荐