Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Only 23 countries (18 of them European) have banned corporal punishment completely.
仅有23个国家（其中18个是欧洲国家）完全禁止了体罚。
Many countries have outlawed corporal punishment in the classroom (2), while only a handful have done the same for parental correction of the physical kind.
尽管很多国家都已将在学校体罚学生视为非法(见注释2)，却仅有少数国家将父母对孩子的体罚作为非法行为。
The latter courts could punish only by means of censure (harsh criticism), excommunications, and penance, and could not inflict corporal punishment.
主教法庭只能通过责备(严厉批评)、开除教籍和苦行的方式进行处罚，却不能施加体罚。
Today we are going to discuss the pros and cons of corporal punishment.
今天我们要讨论“体罚”的正与反论据。
We have reasons to believe that corporal punishment should be strictly prohibited.
我们有理由相信体罚应该被严格禁止。
We have reasons to believe (that) corporal punishment should be strictly prohibited.
我们有理由相信体罚应该严格禁止。
They also think that corporal punishment teaches the culprit not to commit the same mistake again.
他们亦相信 「体罚」可以教导犯错者不再重蹈覆辙。
In recent years, corporal punishment has become one of the focused issues in China's educational field.
近年来，体罚问题成为中国教育界关注的焦点问题之一。
The Company will provide a working environment free of harassment, abuse or corporal punishment in any form.
公司必须提供一个没有任何滋扰，虐待或体罚的工作环境。
The disciplinary punishment is not equal to the penalty, cannot jumble together with the corporal punishment.
惩戒不等于惩罚，更不能和体罚混为一谈。
Objective: To investigate the relationship between parents' attitudes toward and applications of corporal punishment.
目的：探讨父母对体罚的态度与其体罚行为之间的关系。
The factory must have a written policy prohibiting the use of corporal punishment which is communicated to the workers.
工厂必须建立严禁体罚的成文的政策，并与员工进行沟通。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
Prohibition of corporal punishment or verbal abuse, and to prohibit any illegal harassment and threats or other forms of intimidation.
禁止体罚或言语虐待，禁止任何非法骚扰和威胁或其他形式的恐吓。
The case not only set a precedent in judicature but also directly caused different attitudes of different states towards corporal punishment.
这一判决不仅在司法上构成类似案件的先例，更直接造就了各州法律对体罚存废态度不一的现状。
The company is prohibited from corporal punishment, beating, body search and humiliating, and closing work place and staff quarter to restrict the employee's freedom.
严禁企业对职工进行体罚﹑殴打﹑搜身和侮辱﹐以及锁闭工作场所和职工集体宿舍限制职工人身自由。
Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue.
近来关于是不是应该废除体罚出现了一场激烈的争论，老师、家长和专家各不相谋。
Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue.
近来，关于是否应该废除体罚出现了一场激烈的争论，老师、家长和专家各执一词。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O. K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
到了2005年，表示“有时候打一下孩子没问题”的受调查者比例已经降到了72%，虽然研究者认为实际的体罚发生率会高一些。
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
The present study empirically examined the bidirectional casual association between corporal punishment and child adjustment by conducting parallel analyses for mild and harsh corporal punishment.
本研究将父母体罚进行了划分，试图揭示父母轻度体罚和严厉体罚与儿童适应之间的关系所可能存在的差异。
In recent years, the phenomenon of corporal punishment in school education reduced, but the phenomenon of applying mental punishment in school education by sarcasm assumes the trend of escalation.
近年来，教师体罚学生的现象已大大减少，但采用讽刺、挖苦等方式对学生进行“心理惩罚”的现象却呈上升趋势。
Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
应用推荐