The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.
通胀数字未包括借贷成本。
Such a move is likely to prompt a big jump in the cost of borrowing for the US.
失去3A评级的后果是美国的借贷成本会大幅上涨。
So one possible discount rate is the state's cost of borrowing, the yield on its municipal bonds.
这样折算率就是国家的借款成本，也就是市政债券的收益率。
The main risk to a borrower is that the cost of borrowing may become higher than they can handle.
对借款人来说，主要的风险就在于借款的代价可能比他们能够承受的还要高。
Most analysts and observers had forecast the bank would drop the cost of borrowing amid slowing growth.
大多数分析师和观察家们预测，随着经济增长放缓，银行将降低借款成本。
They all offer a much lower interest rate than Greece's current 15%-25% cost of borrowing in financial markets.
所有这些选择方案都提供了比希腊目前在金融市场借贷成本低得多的利率。希腊目前的借贷成本为15% - 25%。
Some say that a formal debt-restructuring system will raise the cost of borrowing and frighten skittish markets.
有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。
The biggest banks in Italy and Spain generally estimate the cost of borrowing euros for a year at about 1.1%.
印度与西班牙两国最大的银行通常估算出的欧元一年期借款成本约为1.1%。
A sharp fall in the dollar could spook foreign creditors of the U.S., potentially raising the U.S. cost of borrowing.
美元汇率大幅下跌将吓跑美国的外国债权人，可能会提高借贷成本。
Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise.
对于该扩散的担心引起了主权信用违约互换利差扩大，借贷成本增加。
Southern Europeans faced a higher cost of borrowing to reflect their risk, and this was a reasonable equilibrium.
南欧人所面临着更高的借款成本反应了他们承受的风险，这构成了一个合理的均衡。
China's central bank increased the cost of borrowing late Tuesday, ahead of releasing inflation figures for September.
星期二晚些时候，中国央行在9月份通胀数据即将发布前，宣布增加借贷成本。
In the past few weeks gilt yields have been rising relative to the cost of borrowing of the German government, too.
在过去的几周里，国债的收益有所提升，这与德国的借贷成本的下调不无关系。
As the cost of borrowing rises, individual mortgages, car loans and student loans could become significantly more expensive.
由于借贷成本上涨，个人抵押、汽车贷款、助学贷款的成本将显著提高。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
But once the cost of borrowing starts rising, companies with little debt and plenty of cash on hand will deserve a premium price.
但是一旦贷款成本开始提高，债务稀少且有大量现金的公司将会收益增加。
The most obvious way for the Fed to help is to lower the federal funds rate target, which sets the cost of borrowing, from its level of 2%.
美联储救市最明显的方式是降低联邦基金的利率（该利率决定了借款成本），从2%的水平上。
This means that Greece's cost of borrowing will increase sharply because investors will have to pay much more to insure the debt against default.
这意味着希腊的借贷成本飙升，因为投资人将不得不为防止债务违约而花更多的钱投保。
That huge demand for U.S. debt, in turn, helped to fuel the U.S. 's housing and credit booms by keeping the cost of borrowing at unusually low levels.
而对美国债券的巨大需求反过来又让借贷成本达到了异常低的水平，推动了美国房地产和信贷市场的繁荣。
The cost of borrowing for six months in dollars is now lower than the cost in yen, something that would have been unimaginable just five years ago.
现在申请6个月的贷款所需的美元花费比日元花费还要少，这在五年前事不可想象的事。
But the Tories say that failing to grapple with the spiralling public debt is itself risky: investors could lose confidence and push up the cost of borrowing.
但托利党认为没能解决盘旋上升的公债本身就有风险：投资者可能会丧失信心借此抬高借贷成本。
Five increases in interest rates have barely kept up with accelerating inflation, thus the cost of borrowing didn't rise, or even declined, in real terms.
央行今年虽先后五次加息，但加息的步伐却赶不上日渐加快的通货膨胀率增幅，因此实际贷款成本不仅没有增加，甚至下降了。
The cost of borrowing abroad is likely to rise, the overvalued Kenyan shilling will fall, tourism has already been badly hit and foreign aid may be cut back.
从国外的贷款有可能会上升，而估价过高的肯尼亚先令也将贬值，旅游业已经受到重挫，国外援助可能也会减少。
Normally regulators are not concerned with the pricing of internal transfers, but for Banks the cost of borrowing is inextricably tied to the riskiness of the loan.
正常情况下监管部门不会关注内部转移存款的定价，但对于银行来说，借钱的成本毫无疑问是与贷款的风险相关联的。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
The actions make more money available for lending and cut the cost of borrowing in the hope that businesses will use loans to expand operations and hire people.
这一措施增加用于借贷的资金并降低借贷成本，以期企业将利用贷款扩大经营和雇用人员。
The actions make more money available for lending and cut the cost of borrowing in the hope that businesses will use loans to expand operations and hire people.
这一措施增加用于借贷的资金并降低借贷成本，以期企业将利用贷款扩大经营和雇用人员。
应用推荐