Certainly he was not a great success in life, but on the other hand he could not be called a failure.
当然，就生活条件而言，他并不是个成功的人，但另一方面他也不能被称为失败者。
We lived in a yard that could not be called garden since there were only two trees in it, there weren't any flowers at all.
我们住在一个院子里，只是个院子，绝不能说是花园，因为院子里只有两棵树，根本没有什么花。
To be honest, his proposal was actually by no means romantic without flowers, diamond ring and any other surprise. It was even could not be called "marriage proposal".
他确实从来不浪漫，他的求婚没有鲜花、没有钻戒、没有惊喜，甚至都不能算是求婚。
Where would a so-called ‘great’ like Frederick Banting (discoverer of insulin) be, if he could not access information about the pancreas?
如果有关胰腺的信息不能为人们所获取的话，到哪里去找所谓“伟大的”FrederickBanting （胰岛素的发现者）呢？
What is going on here is definitely not "no till." it could just as well be called "more till."
确切地说，这不是“无耕耘”，叫“更多耕耘”更恰当。
Therefore, the language could not be described by a finite list of examples, but only by a set of rules, called a grammar.
因此一种语言没法被描述成于一个有限实例的列表，但是可以被描述成一个语法的集合。
So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.
只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。
And you do have a high pressure coolant injection system that could also be called in to address breaks that perhaps are not as a large as a main LOCA.
你有一个高压的冷却剂注入系统，也也能使用来处理，破裂，破裂可能不和一个失水事故一样大。
The so-called "blood-fraction" laws of 1705 ruled that anyone who was at least 1/8 black — which meant one black great grandparent — could not be labeled white.
1705年所谓的“血统分数”法律规定，任何人只要有1/8的黑人血统——即有一位黑人曾祖辈——就不能认作白人。
Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.
好的设计不会总是很有趣，但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。
According to wise men there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
According to wise men, there had fertile orchid here. The mountain could be called the hometown of orchid, or it could not have this name.
据智者说，这儿本有丰郁的兰花，这儿简直就是兰花的故乡，否则得不了这个名。
In one a man called Fawaz was shot in the leg. He could have been saved but he could not be got to hospital and bled to death.
一件是一个叫Fawaz的男子大腿被击中，最后因无法及时送医，失血过多而亡。
FileVisitResult preVisitDirectoryFailed(T dir, IOException exception) is called when a directory could not be visited for some reason.
当目录由于某些原因无法访问时，调用FileVisitResultpreVisitDirectoryFailed(Tdir,IOExceptionexception)。
Can be called "epic of evolution cook your excrement" you could not be eliminated by anyone, including yourself, material and energy in space and time, continuous conversion but will not disappear.
可以称为“一坨粪的进化史诗”你消灭不了任何人包括你自己，物质和能量在时空里不断转化却不会消失。
Mr. Glum was not what could be called handsome in any part of him. His nails were grimed with dirt, always. I assumed the only woman who ever spoke to him was Mrs.
格罗姆先生身上任何部位都不能被称作英俊。他的指甲缝里经常充满了肮脏的污垢。我怀疑瑞文女士是唯一曾对他说过话的女人；
Many so called "serious" musicians believed that Segovia would be laughed off of the stage, because the guitar could not play classical music.
许多所谓的“严谨认真的”音乐家认为塞戈维亚会被嘲笑赶下舞台，因为吉他不能演奏古典音乐。
Passepartout did not reply. It could not be he who was called; it was not the right hour.
路路通没回答，现在本来就不该叫他，因为还没到时候。
In Betrayal, the characters who could not and would not give up love are destined to be the so-called "immoralists".
在《背叛》中，无法放弃对真爱的追求者从一开始就是所谓的“背德者”。
When I called the doctor to suggest he might have missed the lump in question, he insisted I was wrong. It could not possibly be a lump, he said, because he had removed it.
当我打电话给医生，跟他探讨他可能没有切除掉硬块时，他保持说我错了，不可能有一个硬块，他说，因为他已经切除了。
The Xiamen Special Economic Zone will not be called a free port, although some free-port policies could be implemented there. There are precedents for this.
厦门特区不叫自由港，但可以实行自由港的某些政策，这在国际上是有先例的。
Long ago, British children believed that every year they were entitled to one lawless night of pranks they could not be punished for, and this was called Mischief Night.
从前，英国的孩子相信，他们每年都有权力在一个晚上随心所欲，恣意妄为，并且做什么都不会被惩罚。 他们还把这一晚美其名曰“淘气之夜”。
In that year, it was difficult for the farmers to sell their grain and the barns could not store all the grain, which could be called a historical success.
实现了粮食自给有余，农民卖粮难，仓库装不下，这是一个历史性的胜利。
Strictly control the above standards, it can be said that China could be called truly international metropolis city may not a one.
严厉对照以上规范，能够说自己国真正能够称得上国际化年夜都会地城市可能一个都没。
Scientists studied healthy tissue as well as tumours in the mouth and found three strains of bacteria called Prevotella that could not be identified.
科学家们通过比较研究口腔的正常组织和肿瘤组织后发现有三种Prevotella属的细菌尚未被确认。
One day, Tsau Pi called Tsau Jr into see him. He ordered his brother to make up a poem within the time it took to walk seven steps, adding that if he could not, his life would be in danger.
有一天，曹丕要求接见曹植，他要求曹植在他七步之内作诗一首，如果做不到，就会有生命危险。
Hence, my return to Chiang Mai could not totally be called as 100% relaxation.
所以，在清迈的假期并不能称之为一个100%的休闲假期。
Hence, my return to Chiang Mai could not totally be called as 100% relaxation.
所以，在清迈的假期并不能称之为一个100%的休闲假期。
应用推荐