"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
In the eyes of the servants, Councillor Zhang is an amiable person.
在下人们的眼中，张员外是个和善的人。
When I asked if I was speaking to Councillor Jones he simply rang off.
当我问是否能和琼斯政务委员讲话时，他只是把电话挂了。
When I asked if I was speaking to Councillor Jones he simply rang off.
当我问是否能和琼斯政务委员讲话时，他就把电话挂断了。
I'm sorry, Councillor Jones is very busy and can't see you at the moment.
我非常抱歉，琼斯政务委员正忙着，这会儿不能见你。
Councillor Smith is in council now and won't be free for at least two hours.
史密斯议员正在参加会议，至少在两个小时内没有空儿。
Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.
议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。
But the approach is pragmatic, says Liam Maxwell, the local councillor behind the experiment.
但是此试验的背后支持者，当地议员LiamMaxwell认为，这种方法是实用的。
“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.
一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”
Councillor Ray Hassall, said: 'it's incredible you can pick up the packaging without knowing what's on it.
议员雷•哈萨(RayHassall)说道：“真是不可思议，随手拿起的包装，谁知道上面都粘了什么啊。”
Quotation:... town councillor Andrea Meams said Mold had many of the things needed to become a slow city.
引文：……镇议会议员安德里亚·莫恩斯说莫尔德需要做很多事情以成为一座慢城市。
Your road to the king's closet, as a peer and a privy-councillor, entitled to request an audience, was open.
你作为一个贵族和枢密院顾问，有权请求召见，你到国王内室的道路是畅通的。
Australasian College for Emergency Medicine councillor Andrew Maclean said long waits for patients were sometimes inevitable.
澳大拉西亚学院急救医学评议员Andrew Maclean解释：病人长时间等待有时不可避免。
Every newly-elected Town Councillor swears that he will cut through the red tape of the local burequcracy, but no one ever succeeds.
每届新当选的地方议会议员发誓他们将免除文牍主义，但无人成功。
The Leader of Nottingham City Council, Councillor John Collins said: "This is fantastic news for Nottingham and cements our place as a ground-breaking European cultural centre."
诺丁汉市议会负责人，议员约翰·柯林斯说：“这对于诺丁汉来说是美妙的消息，它巩固了我们作为前所未有的欧洲文化中心的地位。
The committee seized on Councillor Jones's idea for a party in December with a professional Father Christmas-to be paid for out of the budget for entertaining overseas visitors.
琼斯政务员建议，在12月举行一次晚会，请一位专业的圣诞老人来助兴，这笔开支从招待海外来访者的预算经费中支出，委员会马上采纳了这一建议。
County councillor Ioan Richard said the sheep have been 'roaming the village' causing havoc and claims they have even been breaking into homes and getting killed by cars while in a daze.
乡村议员IoanRichard说，羊群“在村中游荡”，造成不少破坏，有些羊甚至闯入居民家中，还有的在惊慌中被车撞倒而丧生。
Whereas Ms Macleod has traversed the country in search of a parliamentary seat—she stood in 1997 in Ross, Skye and Inverness West—Mr Daker, a local councillor, pushes his neighbourhood roots.
当麦克劳德在1997年纵穿全国从罗斯辗转到思凯岛、再到因佛内斯西区只为寻求一个国会席位时。德克还只是当地议员，做邻居们的思想工作。
Whereas Ms Macleod has traversed the country in search of a parliamentary seat—she stood in 1997 in Ross, Skye and Inverness West—Mr Daker, a local councillor, pushes his neighbourhood roots.
当麦克劳德在1997年纵穿全国从罗斯辗转到思凯岛、再到因佛内斯西区只为寻求一个国会席位时。德克还只是当地议员，做邻居们的思想工作。
应用推荐