Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.
被告律师认为这一证据不可采纳。
The king was well pleased with the counsel, and caused the peas to be strewn.
国王对这个建议很满意，让人把豌豆撒了一地。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。
They soon forgat his works; they waited not for his counsel.
等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教。
I think [Moi] is giving very practical counsel to the people of Africa.
穆路卡说：“我认为莫伊给非洲人民非常实际的建议。”
Consult your legal counsel if you have any doubts about reusing content.
若对重用内容有任何疑问，请咨询您的法律顾问。
So pay heed to old Aesop's sage counsel, I pray--and keep your distance.
看伊索语言里的鼠尾草律师，我祈祷，注意你们两者之间的距离。
Counsel for the prosecution opened with a description of the accused’s family.
起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景做了描述。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
帕克尔和阿尔迪塞特都认为，法律顾问应当参与执行官的博客。
Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.
原告律师反对被告的休庭申请。
The people marvelled at my boldness, and counsel-led me to flee from the city.
人们皆被我的大胆惊倒，规劝我逃出城去。
I found that I couldn't look them in the eye and counsel them to acquire any skill.
我发现自己无法直视他们的眼睛，并忠告他们去获得任何技能。
And I had been told unambiguously that Lindh's parents had retained counsel for him.
我被清楚的告知林德的父母已经为他聘请了律师。
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.
不过，岁数更大、更加明智的人士却劝告我，不要对此太过认真。
The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.
它承受着目睹这一切，又心惊胆战地小心劝告，两者并无关联。
When we contacted the USGA and talked to their General Counsel we were surprised at the response.
我们和USGA联系上了，在和他们的律师对上话之后，我们对他们的回答感到无比惊讶。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
他被训练出来去开导其他战士，但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
应用推荐