The king was well pleased with the counsel, and caused the peas to be strewn.
国王对这个建议很满意,让人把豌豆撒了一地。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己,避免无节制,不要做一个富足的傻瓜。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
为了回报我精明的建议,他给了我一张兑奖券,这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中,我得知,我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战,”库尔特·奥普萨尔说道,他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
波雅尔议会,也就是贵族们的议会,实际上在王宫举行。
Consult your legal counsel if you have any doubts about reusing content.
若对重用内容有任何疑问,请咨询您的法律顾问。
Both Parker and Aldisert say legal counsel should be involved in any CEO's blog.
帕克尔和阿尔迪塞特都认为,法律顾问应当参与执行官的博客。
And I had been told unambiguously that Lindh's parents had retained counsel for him.
我被清楚的告知林德的父母已经为他聘请了律师。
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
他们商议,就用那银钱买了窑户的一块田,为要埋葬外乡人。
Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.
不过,岁数更大、更加明智的人士却劝告我,不要对此太过认真。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
约沙法对以色列王说,请你先求问耶和华。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
他被训练出来去开导其他战士,但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
户筛对押沙龙说,亚希多弗这次所定的谋不善。
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
人心多有计谋。惟有耶和华的筹算,才能立定。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
On resumes, they will counsel you to customize, use keywords, and quantify your accomplishments.
在简历方面,他们会让你定制简历、运用关键词、量化成就。
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my REINS also instruct me in the night seasons.
我必称颂那指教我的耶和华。我的心肠在夜间也警戒我。
They feel the issue of climate change is so important that it really needs robust scientific counsel.
他们感到气候变化问题如此重要,确实需要强有力的科学顾问。
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you.
我要教导你,指示你当行的路。我要定睛在你身上劝戒你。
If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码,请咨询合格的法律顾问。
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致,而且都非常愉快。
This story is told of a browbeating counsel, who habitually endeavored to terrorize his opponent's witnesses.
这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师,他惯于尽量去恐吓对方的证人。
Kenneth Ballen, the counsel to the Senate committee, said, "These people have amassed such unaccountable power!"
参议员委员会法律顾问肯尼斯·巴伦(Kenneth Ballen)说,“这些人积聚的势力居然到了这个地步!”
Kenneth Ballen, the counsel to the Senate committee, said, "These people have amassed such unaccountable power!"
参议员委员会法律顾问肯尼斯·巴伦(Kenneth Ballen)说,“这些人积聚的势力居然到了这个地步!”
应用推荐