After a decennial count of the population, therefore, congressional seats are divvied up among states accordingly, a process called reapportionment.
因此，每十年一次的人口统计后，国会席位将按照数据在各州间重新进行划分，即众议院席位重新分配法。
I spent three days cleaning it up, and in the process, significantly reduced the bug count and increased the maintainability.
我花了三天时间来清除这些定义，并在清除过程中，明显地减少了错误数并提高了可维护性。
If you come up to my place you have to close your eyes and count toone thousand.
如果你要去我家的话，你得先闭上眼睛然后数到一千。
So we have a total of 2, 4, 6, 8, 10 valence electrons, so I'll make sure I count to 10 as we fill up our molecular orbitals here.
我们一共有2,4,6,8,10个价电子，所以我一边填一边要确认，我数到10。
The two teachers give the children multiple cues when it's time to clean up: Lights flash, a bell rings and the children clap and count to 100.
两位老师在扫除时给孩子们许多提示：闪光、响铃、孩子们鼓着掌数到100。
He and his buyer are to count the time from the year he sold himself up to the year of Jubilee. The price for his release is to be based on the rate paid to a hired man for that number of years.
他要和买主计算，从卖自己的那年起，算到禧年，所卖的价值照着年数多少，好象工人每年的工价。
At the last count 138 galleries from 30 countries had signed up. They range from established shops like London's White Cube and new York's David Zwirner to relative newcomers such as i8 in Reykjavik.
最终统计有来自30个国家的138家画廊参展，包括像伦敦白立方画廊和纽约大卫•兹维纳画廊的老牌画廊，还有像来自雷克雅未克i8画廊的新晋者。
Look up at the heavens and count the stars. That's how many children you will have.
试试数一数天上的星星，你的后代也会像天上的繁星一样，数不胜数。
Modeling applications usually display the geometric vertex count, ie, the number of distinct corner points that make up a model.
建模应用程序通常显示几何顶点的数量，例如构建模型不同角点的数量。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
Over the past few hours over 3000 members applied, raising the member count from less than 15, 000 up to more than 18, 000.
在过去的几个小时里面有超过3000人申请，使得会员人数从不足15000增加到18000多人。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说)，是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
During this tight budget, don't count on him to open up his wallet too wide for charity.
在这预算紧缩之际，不要指望他能为慈善大力捐款。
Total is useful for rendering paging controls, and count(*) queries (how many of my comments have been up-voted, and so on); so it’s not that the total field itself was a mistake.
总数对于分页控件的渲染很有用，count(*)查询就是如此（比如说人们对我的评论的投票数等等）；从这个角度来说，total字段本身并没有错。
According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival.
按照传统，除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁，倒数新年。
Exercise 5: Move your eyes as far up and to the right as you can, find a point in your vision to focus on, count one breath.
练习5：把你的眼球从最上端尽量转向右边，在你的视野里找到一个点注视着它，深呼吸一次。
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
America and Europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.
美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。
And then, 105 minutes into the season (195 if you count the pre-season SuperCup), Inter woke up.
之后，赛季开始后105分钟(如果算上季前的超级杯就是195分钟)，国米苏醒了。
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
The DAC 100 needs to be able to count up and down and consequently a reset condition should take it to a point near its mid-range.
DAC 100需要能够递加和递减计数，因此复位条件应当将其带到接近其中间范围的点。
Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.
在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。
It is like counting the number of voters in a room. The ones with the hands up high are included in the count.
这就像在一间屋子里统计投票人一样，举手的人都要被算进去。
If you feel any muscle tightness while you're warming up, stop jogging for a moment and stretch out the tight area (but don't count this stretching time as part of your 10-minute minimum).
如果热身时候感到任何肌肉紧张，停止慢跑，拉伸一下紧张的部位(但是不要把拉伸时间算到你的10分钟里面去)。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
应用推荐